Skip to main content

All News

Families with children eligible for free or reduced-price meals can receive a new food benefits program, known as “P-EBT,” that qualifies them for $365 per eligible child on a P-EBT card to use on food and groceries. These cards do not exclude you from continuing to receive free meals at school distribution sites. 

Families with children who get CalFresh, Medi-Cal, or Foster Care benefits do not need to apply. Most will get their P-EBT card in the mail during the month of May starting around May 12, 2020.

Families with children who are eligible for free or reduced-price meals and have not yet received a card in the mail must apply online before June 30, 2020. 

Families who do not currently have a free or reduced-price meal application on file with Oceanside Unified, but who have had a reduction in income, can fill out our meal application online at ns.oside.us, which has an income guide for reference.

For more details, please visit this P-EBT information page.

 

Las familias que reúnan los requisitos para comidas gratuitas o a precio reducido pueden recibir asistencia alimentaria de un nuevo programa conocido como “P-EBT”, que les podría dar $365 por cada niño que cumpla los criterios en una tarjeta P-EBT, para pagar por los alimentos y comestibles. Las familias pueden continuar recibiendo comidas gratuitas en los sitios de distribución en las escuelas.   

Las familias con niños que reciben CalFresh, Medi-Cal o prestaciones que se les otorgan a los niños en cuidado de crianza temporal no necesitan solicitar esta asistencia. La mayoría recibirán su tarjeta P-EBT en el correo el 12 de mayo, 2020 o durante el mes de mayo. Las familias con niños que reúnen los requisitos para comidas gratuitas o a precio reducido que todavía no hayan recibido su tarjeta P-EBT en el correo deben llenar la solicitud en línea antes del 30 de junio, 2020. 

Las familias que actualmente no reciben comidas escolares gratuitas o a precio reducido en el Distrito Escolar Unificado de Oceanside pero que hayan tenido una reducción en sus ingresos, pueden llenar nuestra solicitud para las comidas en línea en ns.oside.us, donde encontrarán una guía de referencia de ingresos. Para más detalles, por favor visiten esta página informativa de P-EBT en español.

Posted 5/26/20

Dear Oceanside Unified Community,

 As we plan for how best to meet the needs of our students in the upcoming school year, we’d like to get some initial input from our parents, guardians, families, and staff. Parents and guardians, please take just a few minutes to participate in this brief OUSD Survey For Fall 2020 Options. Staff, please take a moment to log into your OUSD account and complete the OUSD Staff Survey For Fall 2020 Options. Please complete these forms by May 29, 2020.

 We are planning for a return to school for students on Monday, August 17th with safety measures and social distancing in place. While our priority is to ensure that our students and staff members can confidently return to a safe and healthy environment that is conducive to learning and work, we do not know at this point what restrictions or protocols will be in place and required in August. Therefore, we are developing a plan that will encompass a variety of possible learning models that are meant to be flexible and adhere to required health standards and physical distancing protocols. 

 This week, we held our first re-opening committee meeting to set the stage, establish the direction for the work, and review possibilities. Our committee is comprised of 180 people from every facet of Oceanside Unified, broken up into 23 teams. Along with your input, this committee will help us as we develop a variety of options for next year and our planned return on August 17, 2020.

 To be clear, we have not yet made any decisions about what next year will look like. We know that families want to know this as soon as possible; we hope to share our initial plan with the Board of Education at our meeting on June 23. According to the current public health order we do not have the option to reopen schools yet at this time. While it is possible that health officials mandate certain safety protocols like physical distancing at lunchtime and recess, it is equally possible that those restrictions will be lifted by the time school starts in the fall. 

 If we can offer a traditional in-person model without restrictions we will. If we can complement that with an online and/or hybrid model, we will. Please know that an online or hybrid model will look different than the emergency type of program we are currently experiencing. It will have defined schedules, regular feedback, graded work, additional face-to-face interaction, etc. Of course, our models will ultimately be designed and guided in alignment with future state and fiscal mandates, and in consultation with the San Diego County Office of Education and our teachers, principals, parents/guardians, students, special education department, and other district staff. 

 Thank you again for your patience and understanding during this difficult time as we navigate the impacts of COVID-19 together. I have witnessed truly inspiring acts of kindness, compassion, and generosity from OUSD staff, students, volunteers, members of the community, and our families. 

 Sincerely,

Dr. Julie A. Vitale

Superintendent

 

Encuesta de OUSD para el regreso a las escuelas

 

Estimada comunidad de Oceanside:

Estamos planeando la mejor manera de satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes el próximo año escolar y nos gustaría recibir las opiniones iniciales de nuestros padres, tutores, familias y personal. Padres y tutores, por favor tomen solo unos minutos para participar en esta breve Encuesta de OUSD sobre las opciones para otoño 2020. Miembros del personal, por favor ingresen en sus sus cuentas de OUSD y tomen unos minutos para contestar la Encuesta de OUSD para el personal sobre las opciones para otoño 2020. Por favor contesten la encuesta para el 29 de mayo, 2020.

Planeamos un regreso a las escuelas para los estudiantes el lunes, 17 de agosto, con medidas de prevención y distanciamiento social implementadas. Nuestra prioridad es asegurar que nuestros estudiantes y miembros del personal puedan volver con confianza a un ambiente seguro, saludable y propicio para el aprendizaje y el trabajo, pero no sabemos en este momento cuáles restricciones o protocolos van a ser establecidos y requeridos en agosto. Por lo tanto, estamos desarrollando un plan con una variedad de posibles modelos de aprendizaje que serían flexibles y cumplirían con los estándares de salud requeridos y los protocolos para el distanciamiento físico. 

 Esta semana, el comité para la reapertura celebró nuestra primera reunión para preparar el camino, establecer los lineamientos para el trabajo y revisar las posibilidades. Nuestro comité está formado por 180 personas de cada faceta del distrito de Oceanside, repartidas en 23 equipos. Junto con la aportación de ustedes, este comité nos ayudará mientras desarrollamos una variedad de opciones para el próximo año y el regreso planeado para el 17 de agosto, 2020.  

Para ser claro, aún no hemos tomado ninguna decisión acerca de cómo se verá el próximo año. Sabemos que las familias quieren saber esto lo antes posible. Esperamos compartir nuestro plan inicial con la Junta de Educación en nuestra reunión del 23 de junio. Según la orden de salud pública actual, todavía no tenemos la opción de volver a abrir las escuelas en este momento. Aunque es posible que las autoridades de salud exigen ciertos protocolos de prevención como el distanciamiento físico durante la hora del almuerzo y el recreo, también es igualmente posible que esas restricciones se habrán levantado para cuando empiece el curso escolar en el otoño.

 Si podemos ofrecer un modelo de educación en persona tradicional sin restricciones, lo haremos. Si podemos complementar eso con un modelo en línea o híbrido, lo haremos. Por favor sepan que un modelo en línea o híbrido se vería diferente que el tipo de programa provisional que estamos usando actualmente. Tendría horarios definidos, comentarios constructivos regulares, trabajo calificado, interacción directa, etc. Naturalmente, nuestros modelos se diseñarán y se guiarán de acuerdo con futuras órdenes estatales y fiscales, y en consulta con la Oficina de Educación del Condado de San Diego, nuestros maestros, directores, padres/tutores, estudiantes, departamento de educación especial, y otro personal del distrito. 

Gracias una vez más por su paciencia y comprensión durante este periodo difícil mientras atravesamos juntos los impactos de la enfermedad COVID-19. He sido testigo de unos actos realmente inspiradores de amabilidad, compasión y generosidad del personal de OUSD y los estudiantes, voluntarios, miembros de la comunidad y nuestras familias.

 Atentamente,

Dra. Julie A. Vitale

Superintendente 

Posted 5/22/20

Dear OUSD families, and of course...future OUSD families! 

We are eager to welcome some of our youngest learners to OUSD and especially now, want to engage and connect with you as you join Oceanside Unified. 

Our registration window for 2020-2021 incoming Kindergarteners remains open and registering your student online has never been easier! Just go to: www.oside.us/registration and click on the “Aeries Online Enrollment” button. We have made the process for completely registering and enrolling your student even more convenient. Now, you are able to directly upload copies or photos of necessary documentation such as immunization records.

For families who have already completed the online registration process and are waiting to submit documents, you will be able to complete this step online as well in July during the “data confirmation window.” 

For more information, visit our district homepage or please call Educational Support Services at (760) 966-7849 or (760) 966-7802.  

Thank you.

 

Inscripciones abiertas para alumnos que ingresarán al Kinder

Estimadas familias de OUSD, y por supuesto…¡futuras familias de OUSD!:

Nos entusiasma darles la bienvenida a nuestros estudiantes más jóvenes al Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) y, especialmente ahora, queremos comunicarnos y conectar con ustedes cuando se unen al distrito Unificado de Oceanside.

¡El plazo de inscripciones para el año escolar 2020-2021 para los niños que ingresarán al Kindergarten permanece abierto e inscribir a su estudiante en línea nunca ha sido más fácil! Visiten: www.oside.us/registration y hagan clic en el botón que dice “Aeries Online Enrollment” (si ven el sitio web del distrito en español usando la función de idioma de Google, verán “Inscripción en línea de Aeries”). Hemos hecho el proceso de inscribir y matricular a su estudiante más conveniente. Ahora, ustedes pueden subir directamente sus copias o fotos de la documentación necesaria, por ejemplo la cartilla de vacunación.

Para las familias que ya hayan completado el proceso de inscripción en línea y están esperando para entregar los documentos, podrán hacer este paso en línea también, en julio durante el “periodo de confirmación de datos”.

Para más información, visiten la página principal del sitio web del distrito, o por favor llamen a Servicios de Apoyo Educativo al (760) 966-7849 o (760) 966-7802.  

Gracias.

Posted 5/19/20

The Oceanside Unified School District has partnered with BrightBytes to collect data about technology & learning in the district. This data will be used to help our district and schools to know how we currently serve our students and how we can improve.  

The two separate surveys below are for parents, students (3rd-12th grade), teachers, and principals. The survey will ask you your role and what site you are connected to. Otherwise, it is anonymous. Please take a moment to complete both surveys to give us valuable information.

  1. Remote Learning Survey:  This 5-minute survey gathers data to help us improve now that education has shifted to teaching & learning at home. Link to the Remote Learning survey: https://bbyt.es/V92J8VVCQ.

  2. Technology & Learning Survey:  This 15-minute survey gathers data to help us improve technology and learning in the classroom prior to school closures. Link to the Technology & Learning survey:  https://bbyt.es/start/V92JC 

The District will collect this data until May 15, 2020. Thank you for your valuable feedback!

El Distrito Escolar Unificado de Oceanside se ha asociado con BrightBytes para recopilar datos acerca de tecnología y aprendizaje en el distrito. Estos datos se usarán para ayudar a nuestro distrito y escuelas a saber cómo sirven actualmente a nuestros estudiantes y cómo podemos mejorar.

 

Las dos encuestas distintas abajo son para padres de familia, estudiantes (3o-12o grado), maestros y directores. Las encuestas le preguntarán cuál es su papel y su escuela. Aparte de esas preguntas, son anónimas. Por favor tomen un momento para responder las dos encuestas para brindarnos información valiosa. 

  1.  Encuesta sobre la educación a distancia:  Esta encuesta que le tomará 5 minutos reúne información para ayudarnos a mejorar ahora que la educación ha cambiado a enseñanza y aprendizaje en casa. Enlace a la Encuesta sobre la educación a distancia: https://bbyt.es/V92J8VVCQ.

  2.  Encuesta sobre la tecnología y el aprendizaje:  Esta encuesta que le tomará 15 minutos reúne información para ayudarnos a mejorar la tecnología y el aprendizaje en el salón de clases antes del cierre de las escuelas. Enlace a la Encuesta sobre la tecnología y el aprendizaje:  https://bbyt.es/start/V92JC 

El Distrito va a reunir estos datos hasta el 15 de mayo, 2020. ¡Agradeceremos su valiosa opinión!

Posted 5/11/20

Dear Oceanside Unified Families and Staff, 

We have no words that can fully capture the multiple feelings people are experiencing due to missed opportunities – end of year activities and celebrations, time with students, and numerous other cherished moments that have been placed on hold. 

Especially for our high school seniors, we know that they have been working hard alongside their countless supporters for the honor to graduate and to be recognized for the transition from one major milestone to the next. Unfortunately, graduations across the nation this year have been impacted by the current health crisis. The need for social distancing and to avoid crowds in order to protect our health and that of our families continues to be essential. The priority of keeping us all safe and following the guidance of local and state officials will impact what traditional graduation ceremonies will look like this year. 

A survey of our seniors showed that a majority of those responses preferred postponing graduation until the summer or fall. However, with the likelihood of not being able to gather in groups in the near future and in an effort to honor the class of 2020 this school year, we will be celebrating through a Virtual Graduation Ceremony. We are working closely with student leaders to make this ceremony a positive experience for our seniors, our families, and our entire OUSD community to enjoy. 

We truly admire the strength and resilience of our parents and guardians, students, staff, and the class of 2020. To our seniors, thank you for your continued patience through school closures during such a special time on your high school journey, and as you navigate starting college, applying to jobs, and other life steps in a world that looks very different. 

Our schools will remain physically closed as we continue distance learning. We are beginning to plan what a return in the fall will look like as we anticipate staying with our start date of August 17, 2020, as the first day of school for students. We are in constant communication with county, state, and local officials to work through different possible scenarios as schools await further guidance. 

For all students, our teachers, principals, and staff remain available to support you in any way we can. 

Most sincerely,

Dr. Julie A. Vitale, OUSD Superintendent of Schools

 

Estimados familias y personal del Distrito Escolar Unificado de Oceanside,

No hay palabras que puedan captar completamente los varios sentimientos que la gente está experimentando debido a oportunidades perdidas: actividades y celebraciones de fin del año escolar, tiempo con los estudiantes y numerosos otros momentos especiales que se han puesto en espera.

Especialmente para nuestros “seniors” del último año de high school, sabemos que han estado trabajando duro, junto con las personas incontables que los apoyan, por el honor de graduarse y ser reconocidos en la transición de un suceso importante al próximo paso. Desafortunadamente, las graduaciones en toda la nación este año se han visto impactadas por la actual crisis de salud. La necesidad del distanciamiento físico y de evitar las multitudes de gente para proteger nuestra salud y la de nuestras familias sigue siendo esencial. La prioridad de mantenernos todos seguros y seguir las pautas de los oficiales locales y estatales afecta cómo serán las ceremonias de graduación este año.

Una encuesta de nuestros seniors indicó que una mayoría de los que respondieron prefirieron posponer la graduación hasta el verano o el otoño. Sin embargo, con la probabilidad de no poder juntarse en grupos en el futuro cercano y en un esfuerzo por honrar a la generación del 2020, estaremos celebrando con una Ceremonia de Graduación Virtual. Estamos trabajando de cerca con líderes estudiantiles para hacer que esta ceremonia sea una experiencia positiva y agradable para nuestros seniors, nuestras familias y toda nuestra comunidad de OUSD.

Sinceramente admiramos la fortaleza y resiliencia de nuestros padres y tutores, estudiantes, personal y la generación del 2020. A nuestros seniors: gracias por su paciencia continua a lo largo del cierre de las escuelas, durante un tiempo tan especial en su trayecto por la high school y mientras examinan cómo empezar la universidad, solicitar a trabajos y otros pasos de la vida en un mundo que se ve muy diferente.

Nuestras escuelas permanecerán físicamente cerradas mientras seguimos con la educación a distancia. Estamos empezando a planear cómo será el regreso en el otoño pues anticipamos mantener la fecha del 17 de agosto, 2020 como el primer día del curso escolar para los estudiantes. Estamos en comunicación constante con los oficiales del condado, estatales y locales para planear para diferentes situaciones posibles mientras que las escuelas esperan orientación adicional.

Para todos los estudiantes, nuestros maestros, directores y personal quedan disponibles para apoyarlos a ustedes en todo lo posible.

Atentamente,

Dra. Julie A. Vitale, Superintendente de escuelas

 

Posted 5/8/20

OCEANSIDE – Oceanside Unified School District is opening enrollment for incoming kindergartners to enter the dual-immersion program, which develops biliteracy in both native English and Spanish-speaking students from a young age. A virtual interest meeting is being hosted Thursday, May 7 at 6:30 p.m., with more details at www.oside.us/bilingual

The OUSD two-way bilingual immersion program is designed as a full immersion program. Students enter kindergarten or first grade and spend 90% of their day in Spanish. As students progress through grade levels, Spanish is decreased and English is increased so that by 5th grade, they have a 50/50 day. 

Dual-immersion classrooms are a unique environment that bring together English Learners students and students who are already proficient in English, with the goal of reading, writing and speaking in two languages, and exchanging their cultures. After continuing the program through high school, students receive a seal of biliteracy on their diploma. 

“Children love the challenge of learning a second language. It is a joy to watch them develop their bilingual skills and to see them build relationships with other children,” Reynolds Elementary Principal Juanita Hernandez said. “The two-way immersion program is a collaborative approach to learning language and it’s exciting that we offer this experience in the Oceanside Unified School District.”

OUSD’s bilingual immersion program opened seven years ago with one kinder class, and currently enrolls 293 students in grades K-6. Data such as state testing scores have already demonstrated that our bilingual students are achieving at or above their peers. Compared to other programs, OUSD follows what is known as a “true inclusive model” by the Association of Two-Way & Dual Language Education, meaning that both English speakers and English learners are brought together, which is important because it allows both groups of students to learn from each other and develop native-like language proficiency. 

Learn more in this video featuring our two-way bilingual immersion program. Parents can also use the following interest survey link, and a staff member will connect with them to answer questions and provide more information.  

Recordatorio: Reunión informativa del Programa Bilingüe de Doble Inmersión el 7 de mayo

OCEANSIDE – El Distrito Escolar Unificado de Oceanside abre la inscripción para los estudiantes que van a entrar al kindergarten para el programa de doble inmersión, el cual desde una temprana edad desarrolla la lectoescritura tanto en los estudiantes que hablan inglés como en los que hablan español como lengua materna. Se llevará a cabo una reunión virtual para todas las personas interesadas el 7 de mayo a las 6:30 PM. Hay más detalles en www.oside.us/bilingual.

El programa bilingüe de doble inmersión está diseñado como un programa de inmersión total. Los estudiantes entran en kindergarten o primer grado y pasan el 90% de su día en español. A medida que avanzan a los siguientes grados, se reduce el porcentaje de instrucción en español y se aumenta el inglés para que para el quinto grado, llegan a una  proporción de 50/50.

Los salones de doble inmersión brindan un ambiente único ya que unen a estudiantes que están aprendiendo inglés con estudiantes que ya son competentes en inglés, con el objetivo de que lean, escriban y hablen en dos idiomas y que intercambien sus culturas. Después de haber continuado el programa a lo largo de los años de high school, los estudiantes reciben el sello de alfabetización bilingüe en su diploma.

“A los niños les encanta el desafío de aprender en un segundo idioma. Es una alegría verlos desarrollar sus habilidades bilingües y verlos formar relaciones con otros niños,” dijo la directora de Reynolds Elementary, Juanita Hernández. “El programa de inmersión bilingüe de dos vías es un método colaborativo de aprendizaje de idiomas y es emocionante que ofrezcamos esta experiencia en el Distrito Escolar Unificado de Oceanside.”

El programa de inmersión bilingüe de OUSD inició hace siete años con una clase de kinder, y actualmente cuenta con 293 estudiantes inscritos en grados K-6. Los datos, por ejemplo, los resultados de las pruebas estatales, ya han demostrado que nuestros estudiantes bilingües están rindiendo al mismo nivel o por encima de sus pares. Comparado con otros programas, OUSD sigue el “modelo verdaderamente inclusive” como es descrito por la Association of Two-Way & Dual Language Education, debido a que los hablantes de inglés y los estudiantes de inglés están integrados, y esto es importante porque permite que ambos grupos de estudiantes aprendan el uno del otro y desarrollen una competencia lingüística casi nativa.

Aprendan más en este video sobre nuestro programa de inmersión bilingüe de dos vías. Los padres también pueden llenar la encuesta de interés y un miembro del personal se pondrá en contacto con ellos para responder sus preguntas y brindarles más información.

Posted 5/5/20

staff distribute mealsWhen schools closed due to COVID-19, the immediate concern for Oceanside Unified School District staff was how to continue meeting our community’s essential needs, including meal service. Since the beginning of school closures, Oceanside Unified School District Nutrition Services has continued to feed our families by ensuring that each child can have up to 15 free meals every week. In honor of School Lunch Heroes Week, we want to take a moment to honor these incredible members of our team. 

“I’m just really proud that even in the rain, our staff is out there providing meals, and we’ll continue doing this until our schools are back in session or in traditional buildings,” Deputy Superintendent Dr. Shannon Soto said. 

The district began serving free breakfast and lunch the Monday after schools closed, but Nutrition Services Director Naomi Shadwell soon sought out a waiver so that the district could put resources that would normally go to after school programs toward serving free supper meals as well. She said this helps parents have “one less thing to worry about at home,” even if they’ve never used our services before and simply need assistance at this time. 

OUSD currently distributes meals to-go at six sites throughout the district on Tuesdays and Thursdays from 11 a.m. to 1 p.m. Our staff has served approximately 365,000 meals since schools closed and counting, made possible through a collaborative effort from security and transportation personnel, Nutrition Services workers prepping meals, many volunteers and more.  

Food insecurity in the area is high – almost 65 percent of students are eligible for free or reduced-price lunches. To keep achieving their aim of removing hunger as a barrier to education, the Nutrition Services team has had to be creative and innovative in figuring out how to estimate the numbers of meals to prepare, transport food between sites, and also adapt to health safety and social distancing requirements. 

Mary Rearick, a Nutrition Services lead, has been serving meals at Mission Elementary. She said she is “very gratified in her work every day” knowing that she gets to keep students fed and support families. 

“It really is a group effort. All schools are working to support the serving sites in one way or another. It’s like operating a big machine,” Rearick said. “It’s all worth it to know that we’re supporting our students in the long run.”

Lucy Samaniego, another lead serving meals at Oceanside High, said that she gets to continue checking in with some of the families she regularly serves during the school year, and that she is proud of the staff collaboration. 

OUSD’s meal services are free to all students, regardless of whether they attend an Oceanside school, and parents or guardians only need to provide a count of the number of children they are picking up meals for. To see a complete list of meal distribution sites throughout San Diego County, visit the San Diego County Office of Education website

Posted 5/1/20

At the special board meeting on Tuesday, April 28, 2020, regarding Garrison and San Luis Rey elementary schools, the Oceanside Unified School District Board of Education approved recommendations to place the Garrison Elementary campus into asset management, and modernize San Luis Rey Elementary School. This decision was based upon extensive research, assessments of the Garrison sinkholes and replacement of the storm drain system, gathering and analyzing community input, and an assessment of the repairs and upgrades needed at San Luis Rey for modernization. 

Next steps will include scheduling planning meetings to identify the scope of work to modernize SLR. The Garrison Elementary campus will be placed in asset management while a committee prepares recommendations for board consideration on how best to proceed with the property.  

The OUSD Board of Education took action to close Garrison and modernize San Luis Rey as the best option moving forward that will keep students and staff together and effectively allocate funds toward a school environment that promotes student success. We know that generations of scholars, teachers, and community members may have fond memories of Garrison Elementary School. Our families and staff have been anticipating a decision, and none of the options were easy. Now that this very difficult decision has been made, we hope our newly joined school family will build on a new foundation and continue elevating the excellent programs, teachers, collaboration, and more that each school community brings to the table.  Thank you to our students, staff, and community for your patience and continued support as we work through this together. We are excited to embark upon this modernization and work together to provide an updated campus worthy of our amazing OUSD community.

 

En la reunión extraordinaria el martes, 28 de abril, 2020, acerca de las escuelas primarias Garrison y San Luis Rey, la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Oceanside aprobó las recomendaciones de poner el plantel de Garrison Elementary en estatus de gestión de bienes y modernizar San Luis Rey Elementary School. La decisión se basó en una amplia investigación, evaluaciones del socavón y el reemplazo del sistema de desagüe pluvial en Garrison, la recopilación y análisis de las opiniones de la comunidad y una evaluación de las reparaciones y renovaciones necesarias en San Luis Rey para la modernización.

Los próximos pasos incluyen agendar reuniones de planificación para identificar el alcance del trabajo para modernizar San Luis Rey. El plantel de Garrison Elementary se pondrá en gestión de bienes mientras un comité prepara recomendaciones para la consideración de la junta directiva en cuanto a la mejor manera de proseguir con esa propiedad.

La Junta de Educación de OUSD tomó medidas para cerrar Garrison y modernizar San Luis Rey como la mejor opción para avanzar que mantendrá a los estudiantes y personal juntos y asignará fondos de manera efectiva hacia un ambiente escolar que promueve el éxito escolar. Sabemos que generaciones de estudiantes, maestros y miembros de la comunidad tendrán gratos recuerdos de Garrison Elementary School. Nuestras familias y personal han estado anticipando una decisión, y ninguna de las opciones fue fácil. Ahora que esta decisión muy difícil se ha tomado, esperamos que nuestra familia escolar recién unida construya sobre una nueva base y siga elevando los excelentes programas, maestros, colaboración y más que cada comunidad escolar aporta. Gracias a nuestros estudiantes, personal y comunidad por su paciencia y apoyo continuo mientras enfrentamos esto juntos. Estamos emocionados de empezar esta modernización y trabajar juntos para proporcionar una escuela renovada y digna de nuestra increíble comunidad de OUSD.

Posted 4/29/20

As a reminder, Intradistrict Transfers, formerly school of choice, applications are due by April 30. This window was extended from the original deadline in March, in response to addressing COVID-19 concerns and school closures. 

Students who are on an Intradistrict Transfer and plan to matriculate to their feeder pattern middle or high school, must complete the application. Parents/Guardians who are seeking a transfer to another school within OUSD for the 2020-2021 school year must also complete the application. 

Applications can be completed electronically by accessing them on our Intradistrict Transfer website. For your convenience, applications can be scanned or submitted by photo and emailed to Donna.Omori@oside.us.

For questions? Call or email Coordinator of Student Services, Dan Daris at 760-966-7862 or Dan.Daris@oside.us

Thank you.


Les recordamos que las solicitudes de Transferencia Intradistrital, antes llamada Escuela de preferencia, se tienen que entregar para el 30 de abril. La fecha límite original  en marzo se extendió en respuesta a las atenciones dadas a las preocupaciones con respecto al COVID-19 y al cierre de las escuelas.
Los estudiantes que actualmente asisten a su escuela con un permiso de transferencia intradistrital y piensan asistir a la escuela middle school o high school que corresponde a su domicilio deben entregar una solicitud. Los padres y tutores que quieren pedir un traslado a otra escuela dentro del distrito OUSD para el año escolar 2020-2021 también deben entregar la solicitud.

Pueden encontrar las solicitudes electrónicamente en la página web de Transferencia Intradistrital. Para su conveniencia, pueden escanear o tomar una foto de las solicitudes y enviarlas a donna.omori@oside.us.
Si tienen preguntas, llamen o manden un correo electrónico al Coordinador de Servicios Estudiantiles, Dan Daris, al 760-966-7862 o Dan.Daris@oside.us

Gracias.

 

Posted 4/28/20

Dear Parent/Guardian,

The Oceanside Unified School District (OUSD) has begun its next phase of distance learning and is temporarily moving to a Credit/No-Credit grading system for all students for the remainder of the 2019-20 school year. Our board of education created this policy for three reasons: (1) Equity for all students, (2) Hold Harmless Guidance, (3) Assurances from the UC/CSU system as well as many other colleges and universities. 

We are following assurances by all University of California and California State University schools, as well as many other colleges and universities, that they will accept credit/no credit from Spring 2020 in lieu of letter grades for incoming students. OUSD’s move to credit/no credit is temporary and will be discontinued when students and staff physically return to school in the fall, or based on the determination that school sites are safe enough to reopen, whichever is sooner.

While we are moving to a credit/no-credit system, this does not mean the school year is over for students and staff. Distance learning is essential to ensure that students have the skills they need to be successful in the future. Research shows that students who participate in non-graded learning opportunities earn higher grades in the future than those who do not. It is in the best interest of all students to participate in whatever learning forms they can. 

Credit/no-credit grades will not be averaged in a student’s Grade Point Average (GPA), and credit grades will not negatively impact graduation status. This temporary policy is based on the California Department of Education guidelines and was made in thoughtful discussion and collaboration with educational leaders at the local, county, and state level, and in partnership with our teacher leaders and collective bargaining group.

Teachers, staff, and administrators will continue to provide the tools and the resources that our students and community need right now to continue learning, growing, and moving forward. We have shared this Secondary Grading Guidance and Elementary Grading Guidance with our staff team. Please stay connected with your school and teacher and if you need assistance please reach out to school site administration.

Sincerely and most respectfully,

Julie A. Vitale, Ph.D.

Superintendent of Schools

 

El Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) ha comenzado su próxima etapa de la educación a distancia y está cambiando temporalmente a un sistema de calificaciones de Crédito/No crédito para todos los estudiantes para el resto del año escolar 2019-20. Nuestra junta de educación creó esta política por tres razones: (1) equidad para todos los estudiantes, (2) direcciones para eximir de responsabilidad y (3) afirmaciones del sistema universitario estatal UC/CSU además de muchas otras universidades.

Estamos actuando de acuerdo a las garantías hechas por todas las universidades de la University of California (UC) y California State University (CSU), y de muchas otras universidades, de que van a aceptar crédito/no crédito del semestre de primavera 2020 en lugar de calificaciones de letras para los estudiantes entrantes. El paso de OUSD a crédito/no crédito es temporal y se descontinuará una vez que los estudiantes y personal físicamente regresan a la escuela en el otoño, o en base a la determinación que las escuelas están lo suficientemente seguras como para volver a abrir, lo que ocurra primero.

A pesar de que estamos pasando a un sistema de crédito/no crédito, esto no significa que el año escolar haya terminado para los estudiantes y el personal. La educación a distancia es esencial para asegurar que los estudiantes tengan las habilidades que necesitan para tener éxito en el futuro. La investigación demuestra que los estudiantes que participan en oportunidades educativas sin recibir calificaciones obtienen calificaciones más altas en el futuro que los que no participan. Es en el mejor interés de todos los estudiantes participar en cualquier forma de aprendizaje que puedan.

Las calificaciones de crédito/no crédito no formarán parte del promedio de calificaciones en puntos (Grade Point Average o GPA) de los estudiantes, y las calificaciones de crédito no tendrán un impacto negativo en su situación de graduación. Esta norma temporal se basa en la orientación del Departamento de Educación de California y se hizo en una discusión reflexiva y detallada y en colaboración con los líderes educacionales al nivel local, del condado y estatal, y en asociación con nuestros maestros líderes y el grupo de negociación colectiva.

Los maestros, personal y administradores seguirán brindando las herramientas y recursos que nuestros estudiantes y comunidad necesitan en este momento para continuar aprendiendo, creciendo y siguiendo adelante. Hemos compartido esta Guía para calificar a nivel de secundaria (6-12) y Guía para calificar a nivel de primaria con nuestro equipo de personal. Por favor manténganse conectados con su escuela y maestro y si necesitan ayuda, por favor pónganse en contacto con los directores de la escuela.

Atentamente,

Dra. Julie A. Vitale

Superintendente de Escuelas

Posted 4/16/20

This is a reminder that meal services are still being provided during the stay at home order and are provided free for students. We are very happy to announce that starting this Tuesday, April 14th, we will be adding supper to our meal service. On Tuesdays, scholars will receive 2 lunches, 2 next-day breakfasts, and 2 supper meals. On Thursdays, students will receive 3 lunches, 3 next-day breakfasts, and 3 supper meals. 

Meals will no longer be distributed via a car window. Parents and guardians, please have an acceptable location ready in the trunk of your car that staff can access to place food in your vehicle.

The following locations are serving meals between 11:30 AM to 1:00 PM each Tuesday and Thursday:  

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

  • San Luis Rey Elementary - 3535 Hacienda Drive, Oceanside CA 92054

  • North Terrace - 141 Santa Rosa Drive, Oceanside CA 92058

The San Diego County Office of Education has a comprehensive list of all school sites in the county offering meal service during the school closures.

Spanish:

Les recordamos que el servicio de comidas se sigue proporcionando durante la orden de quedarse en casa y que las comidas son gratis para los estudiantes. Nos complace anunciar que empezando este martes, 14 de abril vamos a agregar la cena a nuestro servicio de comidas. Los martes, los alumnos recibirán 2 almuerzos, 2 desayunos y 2 cenas. Los jueves, los alumnos recibirán 3 almuerzos, 3 desayunos y 3 cenas.

Las comidas ya no serán distribuidas a través de la ventana del carro. Padres y tutores, por favor tengan un espacio adecuado en la cajuela del carro para que el personal pueda poner sus comidas ahí.

Los siguientes sitios sirven las comidas entre las 11:30 AM y la 1:00 PM cada martes y jueves:

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

  • San Luis Rey Elementary - 3535 Hacienda Drive, Oceanside CA 92054

  • North Terrace - 141 Santa Rosa Drive, Oceanside CA 92058

La Oficina de Educación del Condado de San Diego tiene una lista completa de todos los sitios escolares del condado que están ofreciendo el servicio de comidas durante el cierre de las escuelas.

Posted 4/13/20

For a limited time, qualifying households that do not have internet service can apply to receive free services and/or reduced prices with several internet providers. For details, check out these websites: 

San Diego County Office of Education Connectivity Resources

Cox Communications Website 

AT&T Website

Comcast Website

Spectrum Website

Por un tiempo limitado, las familias que cumplan los criterios pueden obtener servicio gratis y precios reducidos a partir de ahí con varios proveedores de internet. Para detalles, visiten:

San Diego County Office of Education Connectivity Resources (Recursos de conectividad de la Oficina de Educ. del Condado de SD)

Página de Cox Communications en español

AT&T Website

Comcast Website

Spectrum Website

Posted 4/8/20

Check out a special edition of our Oside Week in One Minute featuring a message from the superintendent as we head into spring break.

Posted 4/3/20

Dear Parent/Guardian: 

You may have heard on the news that Governor Newsom and the California State Superintendent of Public Instruction shared this afternoon in a press briefing that “schools will not re-open, but classes will continue.” This does not mean that the school year is over. Instead, it highlights the importance of our continued focus on distance learning opportunities.  

Additionally, Governor Newsom’s “stay at home” order, and a similar local order, remain in place, as do federal guidelines around social distancing. For these reasons, our schools and district offices will remain physically closed until further notice, but we reserve the right to reopen if health conditions allow. We continue to hold out hope that our schools will reopen later this spring.  All decisions about reopening will be made in conjunction with state and local public health officials. 

Oceanside Unified is committed to providing students with resources and strengthening our delivery of education through distance learning. We have transitioned from in-person classroom instruction to distance learning. While distance learning can look a little different for each school and even each teacher, we encourage you to think long-term. Here are some resources to assist you.  

  • Information for devices at the elementary level will be communicated later next week.

  • Cox Communications is offering two months of free home internet service for eligible families. Learn more on the Cox website

  • Please reach out to your student’s teachers and participate in teacher-led digital instruction

  • Please visit our Distance Learning/Enrichment Opportunities website where we have digital learning resources available that we encourage you and your student to utilize while schools are closed

  • There are many sites across the county set up to provide school-aged children with breakfast and lunch. See our list of OUSD meal distribution sites and county-wide locations

  • In partnership with KPBS and the San Diego County Office of Education, we welcome you to access 12 hours daily of state standards-aligned television programming scheduled by grade level. A student does not need access to a computer or the Internet to watch. Tune into KPBS 2 with an antenna at channel 15.2, or on Cox 811 or Spectrum 1277. Additional digital content is also accessible through PBS LearningMedia.  

  • We encourage you to stay informed by regularly checking your email, following us on social media, and checking on updates from San Diego County Public Health Services and the Centers for Disease Control and Prevention. San Diego County Public Health updates its website daily with information about COVID-19 and related emergency orders. Please check this site regularly and adhere to all orders and recommendations. 

We recognize school facility closures create significant challenges and hardships for many OUSD families. We are grateful to each one of you for your continued support to slow the transmission of this pandemic by following and implementing vital social distancing practices.

We also recognize that many of our students, especially our seniors who will graduate this year, were looking forward to celebrations and promotions. We know they are concerned about missing out on momentous life experiences and memories. Please trust that we are doing everything in our power to prioritize student safety and keep our community updated. We will continue to share information on grades, graduation, transcripts, scholarships, summer school, and continued distance learning over the next few weeks.   

Sincerely and most respectfully,

Julie A. Vitale, Ph.D.

Superintendent of Schools

Spanish:

Estimado padre/tutor:

Tal vez escuchó las noticias que el Gobernador Newsom y el Superintendente de Instrucción Pública del Estado de California compartieron esta mañana en una rueda de prensa que “las escuelas no volverán a abrirse, pero las clases continuarán”. Esto no significa que el año escolar haya terminado. Más bien, resalta la importancia de seguir enfocándonos en las oportunidades para el aprendizaje a distancia. 

Además, la orden del Gobernador Newsom de quedarse en casa, y una orden local similar, siguen en pie, junto con directrices federales acerca de mantener cierta distancia entre las personas (distanciamiento social). Por estas razones, nuestras escuelas y oficinas distritales permanecerán físicamente cerradas hasta futuro aviso, pero nos reservamos el derecho a volver a abrirlas si las condiciones de salud lo permiten. Mantenemos la esperanza que los planteles escolares vuelvan a abrirsw más adelante esta primavera. Toda decisión acerca de la reapertura de las escuelas se tomará con las entidades de salud pública estatales y locales.

El Distrito Escolar Unificado de Oceanside se compromete a brindar recursos a los estudiantes y a reforzar la provisión de educación a través del aprendizaje a distancia. Hemos hecho una transición de la instrucción en persona en un salón de clases a la educación a distancia. Aunque la educación a distancia puede verse un poco diferente en cada escuela y hasta entre los maestros, lo animamos a pensar en el largo plazo. Aquí hay unos recursos para ayudarle:

  • Compartiremos información acerca de la disponibilidad de computadoras para el nivel de primaria a finales de la próxima semana

  • Cox Communications está ofreciendo dos meses de servicio de internet en casa gratis para las familias que cumplan los requisitos. Puede informarse más en el sitio web de Cox en español.

  • Por favor no dude en comunicarse con los maestros de su estudiante. Los maestros se encargarán de llevar a cabo la instrucción.

  • Visite nuestro sitio web de Educación a Distancia/Oportunidades para Enriquecimiento donde tenemos recursos de aprendizaje digital. Le animamos a usted y su estudiante a utilizarlos mientras estén cerradas las escuelas.

  • Hay muchos sitios en todo el condado de San Diego donde se proveen desayuno y almuerzo a niños de edad escolar. Vean nuestra lista de sitios de distribución de comidas de OUSD y ubicaciones alrededor del condado.

  • Gracias a una asociación con KPBS y la Oficina de Educación del Condado de San Diego, se transmiten 12 horas de programación televisiva a diario que se ajusta a los estándares académicos estatales para los diferentes grados escolares. El estudiante no necesita tener computadora ni internet para mirar los programas. Sintonice el canal de KPBS 2 con un antena en el canal 15.2, o en Cox 811 o Spectrum 1277. Hay más contenido digital accesible a través de PBS LearningMedia.  

  • Es bueno mantenerse informado, revisando su correo electrónico regularmente, siguiéndonos en las redes sociales y viendo las noticias de Servicios de Salud Pública del Condado de San Diego y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Servicios de Salud Pública del Condado de San Diego actualiza su sitio web todos los días con información acerca del COVID-19 y órdenes de emergencia relacionadas. Por favor revise este sitio web regularmente y siga todas las órdenes y recomendaciones.

Reconocemos que esta extensión del cierre de las instalaciones escolares genera desafíos y dificultades significativos para muchas familias de OUSD. Estamos agradecidos con cada uno de ustedes por su apoyo continuo para frenar la propagación de esta pandemia al seguir e implementar estas prácticas necesarias del distanciamiento social.

También reconocemos que muchos de nuestros estudiantes, especialmente nuestros seniors del 12o grado que se van a graduar este año, estaban esperando con ganas las celebraciones y graduaciones. Sabemos que están preocupados por perder experiencias importantes en la vida. Seguiremos compartiendo información con respecto a las calificaciones, graduación, expedientes académicos (transcripts), becas, escuela de verano, y educación a distancia en las próximas semanas.

Atentamente,

Dra. Julie A. Vitale

Superintendente de Escuelas

Posted 4/1/20

Oceanside Unified School District (OUSD) is in the lead!

In this transitional time of nationwide school closures, OUSD staff have shown their commitment to learning and growth by becoming top users of a professional development program called Alludo Learning. In just two weeks, OUSD went from 100 staff members to more than 620 using the program and put McAuliffe Elementary, El Camino High School, Palmquist Elementary and Nichols Elementary among the current top eight Alludo schools in the nation as our staff adapts to new digital teaching platforms. 

Alludo is a professional learning platform that turns professional training into engaging online activities, teaching topics from classroom apps and Google productivity to digital citizenship and distance learning. For every lesson or activity completed by a staff member, schools and the district earn points, creating competition between schools and outside organizations. The district launched Alludo to staff in the fall.

“Alludo helps teachers and staff personalize their learning by allowing them to engage in activities of their choosing,” said Greg Moon, OUSD Chief Technology Officer. “The traditional model of professional development would be that everyone gets the same thing at the same time, i.e. no differentiation of time, place, path, or pace. In much the same way we are working to personalize learning for students, we are finding that personalizing professional learning elevates engagement and increases effectiveness.”

While teachers and staff work from home, Alludo has been a useful tool for them to gain a deeper knowledge of distance learning technologies. Lessons are also offered at different levels and require someone from the district office to review work that shows proof of learning.

Andy Domingo, a teacher on special assignment in Education Technology who helps oversee Alludo, said the recent high usage of the program shows we “have the right resources in place for the right time,” and that our staff are engaged and adapting to this new learning environment. 

To learn more about Alludo and their district partners, visit their website.

Posted 3/26/20

This is a reminder that meal services are still being provided during the stay at home order and are provided free for students. Lunch and breakfast for the next day can be picked up at the following locations Tuesdays and Thursdays between 11:30 AM to 1:00 PM:  

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

  • San Luis Rey Elementary - 3535 Hacienda Drive, Oceanside CA 92054

  • North Terrace - 141 Santa Rosa Drive, Oceanside CA 92058

The San Diego County Office of Education has a comprehensive list of all school sites in the county offering meal service during the school closures.

 

Posted 3/25/20

Oceanside Unified Families and Staff,

 

I would like to share with you some updated information. As you may be aware on the evening of March 19, California Governor Gavin Newsom issued a stay at home order for all of California. The order is in place until further notice.  
 

San Diego County issued a health order on Monday, March 16, 2020 stating that all public and private schools “shall not hold classes or other school activities where students gather on the school campus.” As you know, our schools are following that directive. All decisions about reopening will be made in conjunction with local public health officials. 
 

As an educational institution, we are proud to continue to offer the required services our community needs. This letter outlines our distance learning plan for all students as well as our commitment to providing meals for our community.  

While we are uncertain how long this closure will last, we have plans in place that will provide students and families with many resources they may need. We encourage you to plan for both the short and long-term impacts. 
 

Here are some resources we have developed to assist you: 

We have launched a new distance learning website that includes educational resources for parents and guardians, social-emotional supports, homework packets, and access to digital programs. 
 

ELEMENTARY SCHOOL OVERVIEW

Families/parents/guardians will be able to pick up supplemental educational activities packets that students in grades PK-5 can use for practice from home. These printed materials are the same materials that are available online on our Distance Learning website, so you are not required to pick up the printed materials. The printed version of the online packets may be picked up at any one of our six meal service distributions between 11:30 AM-1:00 PM Tuesdays and Thursdays. These packets are not required, and are provided to supplement learning opportunities your scholar’s teacher may provide, or for practice.

  • Oceanside High School 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School  400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary  2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary  423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

  • San Luis Rey Elementary  3535 Hacienda Drive, Oceanside CA 92054

  • North Terrace Elementary  141 Santa Rosa Drive, Oceanside CA 92058

In partnership with KPBS and the San Diego County Office of Education, we welcome you to access 12 hours daily of state standards-aligned television programming scheduled by grade level. A student does not need access to a computer or the Internet to watch. Tune into KPBS 2 with an antenna at channel 15.2, or on Cox 811 or Spectrum 1277. Additional digital content is also accessible through PBS LearningMedia.  An at-home learning schedule is also available to help with planning the day (link to schedule).
 

Teachers are working to connect digitally with students via email and other online platforms and will begin to share alternative learning activities for our scholars. Next week, starting on March 23, 2020 teachers will be reaching out to students to connect via the internet. Our goal is to connect families with school staff, so students have an opportunity to interact with their teacher and peers during this time.
 

MIDDLE SCHOOL OVERVIEW (6-8)

The OUSD teachers, administrators and staff have been working hard to provide learning resources for middle school students in the interim period prior to Spring Break. We will have packets of learning activities available. These printed materials are the same materials that are available online, on our Distance Learning website, so you are not required to pick up the printed materials. These packets are meant to provide activities for students to begin working on at home. Teachers have been working hard to design virtual or alternative learning activities for students that would begin as early as next week. These packets are not required. You may pick up an optional printed packet at the site location listed below between 11:30 AM - 1:00 PM Tuesdays and Thursdays.

  • Oceanside High School 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School  400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary  2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary  423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

  • San Luis Rey Elementary  3535 Hacienda Drive, Oceanside CA 92054

  • North Terrace Elementary    141 Santa Rosa Drive, Oceanside CA 92058

It is our hope that school will resume as soon as it is safe to reopen. To increase the level of learning experiences we can provide to students during this school closure period, we are offering virtual learning opportunities for students. These learning experiences will come through the designed learning activities of each student’s teacher and online access to a tutorial program that will keep their minds engaged in core content area learning experiences. This virtual support will be a supplement to the activities that a scholar’s teacher may provide. Next week, starting on March 23, 2020 teachers will be reaching out to students to connect via the internet. Our goal is to connect families with school staff, so students have an opportunity to interact with their teacher and peers during this time. We will provide you with more information on this program in the coming week.   
 

HIGH SCHOOL OVERVIEW

To support students during this school closure, students will receive activities from their teachers and may visit existing virtual learning spaces connected with their classes. Students who are enrolled in a credit recovery program are to continue to engage with their online learning platform and seek guidance from their teacher via email as the need arises. In the next couple of weeks, students will have access to online tutoring support that will support their growth in key content areas. This support will supplement the activities provided by their teachers. 
 

Next week, starting on March 23, 2020 teachers will be reaching out to students to connect via the internet. Our goal is to connect families with school staff, so students have an opportunity to interact with their teacher and peers during this time. We will provide you with more information on this program in the coming week.   
 

TECHNOLOGY OVERVIEW

Plans for issuing Chromebooks to middle school students that do not have access to a computer at home are currently being drafted by individual schools. Communication regarding any potential distribution will come directly from the school site administration.

We are working with telecom providers to explore possible solutions to Internet services where connectivity is a challenge. As we have more information it will be shared here and on other channels.
 

SOCIAL-EMOTIONAL SUPPORTS

It is important that, as we move to distance learning and virtual opportunities for instruction, we also prioritize the social and emotional well-being of our community. School counselors can provide support for students and families who may be experiencing stress due to the COVID-19 outbreak. They are available over the phone to help with needs such as mental health supports, behavioral supports, and academic challenges. 

Families and students can contact their school counselor directly, with emails listed on school websites, or can contact Student Support Services by phone at (760) 966-7826 or email to Dr. Jordy Sparks, Director of Student Services at Jordy.Sparks@oside.us

Resources on our OUSD Distance Learning page include emotional wellness and self-care activities, lessons, and presentations, along with advice for parents and caregivers to guide discussions with children and teens about COVID-19.
 

NUTRITION SUPPORT

To-go meals will still be provided during the stay at home order and are provided free for students. Lunch and breakfast for the next day can be picked up at the following locations Tuesdays and Thursdays between 11:30 AM to 1:00 PM:  

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

  • San Luis Rey Elementary - 3535 Hacienda Drive, Oceanside CA 92054

  • North Terrace - 141 Santa Rosa Drive, Oceanside CA 92058

The San Diego County Office of Education has a comprehensive list of all school sites in the county offering meal service during the school closures.

We encourage you to stay informed by regularly checking updates from San Diego County Public Health Services and the Centers for Disease Control and Prevention. We also maintain a Coronavirus webpage with current district communication and commonly asked questions. Please check this site regularly and adhere to all orders and recommendations. For a comprehensive list of programs that can provide assistance such as food, clothing, health care please visit our Community Resource Guide.

We appreciate your patience and understanding during this unprecedented time. We will continue to communicate regularly as we learn new information. Thank you for your patience and support as we work together to support our children. 

 

Julie A. Vitale, Ph.D.

Superintendent of Schools

 

Spanish:

 

Familias y personal del Distrito Escolar Unificado de Oceanside:

Quiero compartir nueva información con ustedes. Como tal vez ya saben, la noche del 19 de marzo, 2020, el Gobernador de California Gavin Newsom emitió una orden de quedarse en casa para todo el estado de California. Esta orden está vigente hasta futuro aviso.
 

El Condado de San Diego emitió una orden de salud el lunes, 16 de marzo, diciendo que todas las escuelas públicas y privadas “no deberán tener clases u otras actividades escolares donde los estudiantes se juntan en el plantel escolar”. Como saben, nuestras escuelas están siguiendo esa directiva. Todas las decisiones acerca de la reapertura se tomarán en conjunto con los oficiales locales de salud pública.
 

Siendo una institución educacional, estamos orgullosos de seguir ofreciendo los servicios requeridos que nuestra comunidad necesita. Esta carta resume nuestro plan para la educación a distancia para todos los estudiantes y nuestro compromiso a proporcionar comidas para nuestra comunidad. 
 

Aunque no estamos seguros de cuánto va a durar este cierre, tenemos planes establecidos para proporcionar a los estudiantes y familias los recursos que necesitan. Los animamos a pensar en el corto y largo plazo también.
 

Aquí tienen unos recursos que hemos desarrollado para ayudarles:

Hemos creado una nueva página web para la educación a distancia que tiene recursos educativos para padres/tutores, recursos de apoyo social y emocional, paquetes de tarea y acceso a programas digitales.
 

ESCUELA PRIMARIA

A partir del viernes, 20 de marzo las familias/padres/tutores van a poder recoger paquetes de actividades educativas suplementarias que los estudiantes en los grados de Preescolar-5o pueden usar para práctica en casa. Estos materiales impresos son los mismos materiales que ya están disponibles en línea en nuestra página web para la educación a distancia, así que no es un requisito que vayan a recoger los materiales impresos. La versión en papel de los paquetes en línea se pueden recoger en cualquier de las seis ubicaciones de distribución de comidas, abajo, entre las 11:30 am-1:00 pm los martes y jueves. Los paquetes no son obligatorios, son para suplementar las oportunidades de aprendizaje que el maestro pueda dar, o para práctica. 

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

  • San Luis Rey Elementary - 3535 Hacienda Drive, Oceanside CA 92054

  • North Terrace - 141 Santa Rosa Drive, Oceanside CA 92058

En asociación con KPBS y la Oficina de Educación del Condado de San Diego, tienen 12 horas diarias de programación televisiva apegada a los estándares estatales y presentada para diferentes niveles de grado. Los estudiantes no necesitan tener una computadora ni internet para ver estos programas. Pueden sintonizar KPBS 2 con un antena en el canal 15.2, o Cox 811 o Spectrum 1277. Hay más contenido digital en el sitio web PBS LearningMedia. Un horario para los niños en casa está disponible también para ayudar con la planificación de la rutina y el aprendizaje.
 

Los maestros están trabajando para conectarse digitalmente con los estudiantes a través del correo electrónico y otras plataformas en línea y van a empezar a compartir actividades de aprendizaje alternativas para nuestros alumnos. La próxima semana, empezando el 23 de marzo, 2020, los maestros van a estar pidiendo a los estudiantes que se conecten por internet. Nuestro objetivo es conectar a las familias con el personal escolar, para que los estudiantes tengan la oportunidad de interactuar con su maestro y compañeros durante esta temporada.
 

ESCUELA SECUNDARIA (6-8)

Los maestros, administración y personal de OUSD han estado trabajando duro para proporcionar recursos educativos a los estudiantes de secundaria (middle school) en el periodo interino antes de las vacaciones de primavera. Vamos a tener paquetes de actividades educativas disponibles. Estos materiales impresos son los mismos materiales que ya están disponibles en línea en nuestra página web para la educación a distancia, así que no es un requisito que vayan a recoger los materiales impresos. Estos paquetes son para proporcionar actividades que los estudiantes pueden empezar a hacer en casa. Los maestros han estado trabajando duro para diseñar actividades de aprendizaje virtuales o alternativas para los estudiantes que empezarían tan pronto como la próxima semana. Los paquetes no son obligatorios, son opcionales. La versión en papel de los paquetes en línea se pueden recoger en las escuelas a continuación entre las 11:30 am-1:00 pm los martes y jueves:

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

  • San Luis Rey Elementary - 3535 Hacienda Drive, Oceanside CA 92054

  • North Terrace - 141 Santa Rosa Drive, Oceanside CA 92058

Esperamos que se reanuden las clases tan pronto como sea seguro volver a abrir las escuelas. Para aumentar el nivel de experiencias educativas que podemos proporcionar a los estudiantes durante este periodo de cierre de escuelas, estamos ofreciendo oportunidades para aprendizaje virtual para los estudiantes. Estas experiencias de aprendizaje serán a través de las actividades educativas diseñadas que ofrecen los maestros y acceso en línea a un programa tutorial que captará su atención durante experiencias de aprendizaje de materias de contenido básico. Este apoyo virtual será un complemento a las actividades que el maestro pueda proveer. La próxima semana, empezando el 23 de marzo, 2020, los maestros van a estar pidiendo a los estudiantes que se conecten por internet. Nuestro objetivo es conectar a las familias con el personal escolar, para que los estudiantes tengan la oportunidad de interactuar con su maestro y compañeros durante esta temporada. Les daremos más información acerca de este programa la próxima semana.
 

ESCUELA PREPARATORIA (9-12)

Para apoyar a los estudiantes durante este cierre de escuelas, los estudiantes recibirán actividades de sus maestros y pueden visitar espacios educativos virtuales existentes que están conectados a sus clases. Los estudiantes inscritos en un programa de recuperación de créditos deben continuar trabajando en su plataforma de educación en línea y pedir la orientación de su maestro por correo electrónico cuando sea necesario. En las siguientes semanas, los estudiantes van a tener acceso a un apoyo de tutoría académica en línea para ayudar su crecimiento en las materias básicas. Este apoyo virtual será un complemento a las actividades que el maestro pueda proveer. 

La próxima semana, empezando el 23 de marzo, 2020, los maestros van a estar pidiendo a los estudiantes que se conecten por internet. Nuestro objetivo es conectar a las familias con el personal escolar, para que los estudiantes tengan la oportunidad de interactuar con su maestro y compañeros durante esta temporada. Les daremos más información acerca de este programa la próxima semana.
 

TECNOLOGÍA

Se están haciendo planes para entregar Chromebooks a los estudiantes que no tienen acceso a una computadora en casa se están. Las escuelas están diseñando planes para su plantel individualmente y la comunicación acerca de una potencial distribución vendrá directamente de la administración de la escuela. 
 

Estamos trabajando con proveedores de telecomunicaciones para explorar posibles soluciones a problemas de conectividad en algunas casas. Cuando tengamos más información la compartiremos con ustedes. 
 

NECESIDADES SOCIALES Y EMOCIONALES

Es importante, en la medida que nos movemos hacia la educación a distancia y oportunidades virtuales para la instrucción, que también priorizamos el bienestar social y emocional de nuestra comunidad. Los consejeros escolares pueden proporcionar apoyo para los estudiantes y familias que puedan estar experimentando estrés debido al brote del COVID-19. Están disponibles por teléfono para ayudar con las necesidades como por ejemplo, apoyos para la salud mental, para el comportamiento y para dificultades académicas.
 

Las familias o estudiantes pueden contactar con su consejero escolar directamente, usando los correos electrónicos que se encuentran en los directorios de los sitios web de las escuelas, o pueden llamar a Servicios de Apoyo Estudiantil al (760) 966-7826 o por correo electrónico al Dr. Jordy Sparks, Director de Servicios Estudiantiles, a Jordy.Sparks@oside.us

La página web para la educación a distancia de OUSD incluye actividades, lecciones y presentaciones para el autocuidado y bienestar emocional, y también consejos para los padres y cuidadores para guiar las conversaciones que tienen con sus niños y adolescentes acerca del COVID-19. 
 

NUTRICIÓN

Todavía proporcionaremos comidas para llevar a los estudiantes durante el toque de queda y son gratis. Pueden recoger el almuerzo y el desayuno para el día siguiente los martes y jueves entre las 11:30 AM y la 1:00 PM  en:

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

  • San Luis Rey Elementary - 3535 Hacienda Drive, Oceanside CA 92054

  • North Terrace - 141 Santa Rosa Drive, Oceanside CA 92058

La Oficina de Educación del Condado de San Diego tiene una lista completa de todos los centros educativos en el condado que están ofreciendo el servicio de comidas durante el cierre de escuelas.

Los animamos a mantenerse informados de la situación revisando regularmente las actualizaciones de los Servicios de Salud Pública del Condado de San Diego y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. También mantenemos una página web del coronavirus con comunicados de noticias del distrito y preguntas frecuentes. Por favor visiten este sitio web regularmente y sigan todas las órdenes y recomendaciones. Para una lista completa de los programas de asistencia, como por ejemplo para alimentos, comida y cuidado de salud, visiten nuestra Guía de Recursos Comunitarios en español.

Apreciamos su paciencia y comprensión durante este momento sin precedente. Seguiremos comunicándonos regularmente a medida que tengamos nueva información. Gracias por su paciencia y apoyo mientras trabajamos juntos para apoyar a nuestros niños.

 

Dra. Julie A. Vitale

Superintendente de Escuelas

Posted 3/20/20

Oceanside Unified families and staff,

All Oceanside Unified School District (OUSD) schools will be closed beginning Monday, March 16, 2020, through the end of our Spring Break, Friday, April 10, 2020. We are planning for the return of students and staff on April 13, 2020.

While our district remains closed, OUSD and other North County school districts are providing meal service. Please visit our Coronavirus website for current locations and times and to learn about more locations in Vista and Carlsbad. Additionally, the San Diego County Office of Education has a comprehensive list of all school sites in the county offering meal service during the school closures.

In our communication on March 13, 2020, we announced that staff is working on providing the tools and resources for teachers to provide distance learning opportunities to our scholars. While we understand that it would be easiest to provide instruction in class, we are committed to providing the best learning opportunities that we can for our scholars. This will include resources for students and families to continue their learning while at home. Teachers will be preparing educational opportunities that will be shared with families soon. 

We have compiled education resources on our district website for parents/guardians/caregivers in English and Spanish, as well as a suggested at-home schedule to help students maintain a day-to-day structure and continued learning. Print materials can be accessed for grades K-8 at the meal service locations starting March 19, 2020. Schools will be reaching out to families with further support starting March 23, 2020. 

Of course, this is a rapidly changing situation and we will continue to provide updates as we have them.  

While your student(s) remains home, we encourage you to continue practicing good hygiene, which includes:

● Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.

● If soap and water are not available, use hand sanitizer.

● Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

● Avoid close contact with people who are sick.

● Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

● Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

If you feel for any reason your child may have or has been exposed to the novel coronavirus, please contact your doctor immediately. Virus symptoms can range from mild to severe and could include fever, cough, and shortness of breath. Symptoms may appear in a few as two days or as long as 14 days after exposure.

We will remain in close contact with the San Diego County Office of Education and local public health officials throughout the duration of this closure and will provide updates to families as appropriate. We encourage you to stay informed of the situation by regularly checking updates from San Diego County Public Health Services and the Centers for Disease Control (CDC).

We understand this is a time of uncertainty and concern. We will work through this together to keep our students, families, and staff safe. Thank you for your cooperation and support.

Commonly Asked Questions:

Why are Oceanside Unified schools closed? Out of an abundance of caution, and in consultation with local public health officials, all San Diego County public school districts are closed in order to curb the potential transmission of the coronavirus (COVID-19).
How long will our schools be closed? All OUSD are closed as of March 16, 2020. At this point, we are planning for students to return to school on Monday, April 13, 2020, following the week of spring break.
How does this impact spring break? Spring break will remain as scheduled April 6-10 following the school closure window of March 16 to April 3. This means that currently, there will be no regular in-person class instruction for a total of four consecutive weeks.
 Can athletics or other school activities take place during school closures? No. All athletics, including practices and games, are canceled while schools are closed. All other activities and performances are also canceled while schools are closed.
What is social distancing? From Johns Hopkins University: “Social distancing is a public health practice that aims to prevent sick people from coming in close contact with healthy people in order to reduce opportunities for disease transmission. It can include large-scale measures like canceling group events or closing public spaces, as well as individual decisions such as avoiding crowds. With COVID-19, the goal of social distancing right now is to slow down the outbreak in order to reduce the chance of infection among high-risk populations and to reduce the burden on health care systems and workers.”

 Please remind your students and about the importance of social distancing as a way to curb the potential transmission of COVID-19. Congregating in large groups, parties and large get-togethers for kids undermine the public health benefits of school closures.

Here’s info from the Centers for Disease Control (CDC) about how to protect yourself.
What learning options exist for students? We are in the process of developing options for our students to continue learning while school is closed; before all else, we want our staff and families to make plans for their health and safety. Our team is working on plans for extended learning activities. Print materials can be accessed for grades K-8 at the meal service locations starting March 19, 2020.  Online opportunities for parents and students will be made available on the District website. Schools will be reaching out to families with further support starting March 23, 2020. 

 Is there meal service for students? We will be providing to-go meals free for students beginning Monday, March 16. Lunch and a breakfast for the next day can be picked up at the following locations Monday through Friday between 11:30 AM to 1:00 PM:  

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

The San Diego County Office of Education has a comprehensive list of all school sites in the county offering meal service during the school closures.

What are other supports available to the community and families during this time? Please take a moment to review our OUSD Community Resource Guide (Spanish). 

Will the school year be extended because of the closures? As of this moment, we do not anticipate having to make up any school days at the end of the school year. Based on the guidance in Governor Newsom’s Executive Order on March 13, the requirement for a minimum number of school days has been suspended.
What about state, AP and SAT testing? We do not yet have any information about the postponement of state testing; as soon as we receive additional information from the California Department of Education (CDE), we will share that information with families and students. AP and SAT testing are administered by the College Board; as soon as we receive information from the College Board, we will share that information with families and students.
How do I talk to my child about coronavirus? The National Association of School Psychologists has provided tips such as remaining calm and assuring, limiting television and social media access and maintaining a routine. Read their guidance in English and Spanish.  

I need to complete paperwork. Are district or school offices open to the public? OUSD district offices are open 7:30 am to 3:00 pm. District offices remain open to the public with modified hours to allow for cleaning and sanitation.

 

Spanish:

Familias y personal del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD):

Todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) estarán cerradas empezando el lunes, 16 de marzo, 2020, hasta el final de nuestras vacaciones de primavera, el 10 de abril, 2020. Se prevé que los estudiantes y el personal volverán el 13 de abril, 2020.

Mientras que nuestro distrito escolar permanece cerrado, OUSD y otros distritos del norte del condado están proveyendo el servicio de comidas. Por favor visiten nuestro sitio web del coronavirus para los lugares y horarios actuales y para aprender más acerca de los lugares en Vista y Carlsbad. Asimismo, la Oficina de Educación del Condado de San Diego tiene una lista completa de todos los centros educativos en el condado que están ofreciendo el servicio de comidas durante los cierres de escuelas.

En nuestro comunicado del 13 de marzo, 2020, anunciamos que el personal está trabajando en brindar las herramientas y recursos para los maestros para poder brindar oportunidades de aprendizaje a distancia a nuestros estudiantes. Aunque entendemos que lo más fácil sería proporcionar instrucción en clase, nos comprometemos a proporcionar las mejores oportunidades de aprendizaje que podemos para nuestros alumnos. Esto incluirá recursos para estudiantes y familias para seguir aprendiendo mientras están en casa. Los maestros van a estar preparando oportunidades educativas que pronto se compartirán con las familias.

Hemos recopilado recursos educativos en nuestra página web del distrito para padres/tutores/cuidadores en inglés y español y un horario para casa sugerido para ayudar a los estudiantes a mantener una estructura y continuar aprendiendo. Pueden obtener materiales impresos para los grados K-8 en las ubicaciones de servicio de comidas a partir del 19 de marzo, 2020. Las escuelas van a ponerse en contacto con las familias para brindarles más apoyo empezando el 23 de marzo, 2020.

Desde luego, esta situación cambia rápido y seguiremos informando de las novedades en cuanto las tengamos.

Mientras su estudiante permanece en casa, les animamos a seguir practicando los buenos hábitos de higiene, entre ellos: 

  • Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante por lo menos 20 segundos.

  • Si no hay agua y jabón disponibles, usar un desinfectante de manos.

  • Evitar tocarse los ojos, nariz, y boca con las manos sucias.

  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas.

  • Cubrirse la nariz y boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar, y luego tirar el pañuelo a la basura.

  • Lavar y desinfectar los objetos y superficies que se tocan frecuentemente. 

Si piensan por cualquier razón que su hijo pudo haber sido o ha sido expuesto al nuevo coronavirus, favor de ponerse en contacto inmediatamente con su médico. Los síntomas del virus pueden ser desde leves hasta severos e incluyen fiebre, tos, y dificultad al respirar. Los síntomas pueden aparecer a los dos días o hasta 14 días después de haber sido expuesto al virus.

Nos mantendremos en contacto cercano con la Oficina de Educación del Condado de San Diego y los oficiales locales de salud pública durante el transcurso de este cierre de escuelas y mandaremos información actualizada a las familias conforme sea apropiado. Los alentamos a que se mantengan informados sobre esta situación, revisando de manera regular las actualizaciones expedidas por los Servicios de Salud Pública del Condado de San Diego, nuestra página web del coronavirus y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Entendemos que estamos en un momento de incertidumbre e intranquilidad. Lo enfrentaremos juntos para mantener a nuestros estudiantes, familias y personal a salvo. Gracias por su cooperación y apoyo.

Preguntas frecuentes:

 ¿Por qué están cerradas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD)? Por precaución, y en consulta con las agencias locales de salud pública todos los distritos escolares públicos del Condado de San Diego están cerradas para frenar la posible transmisión del coronavirus (COVID-19). 

¿Por cuánto tiempo van a estar cerradas nuestras escuelas? Todas las escuelas de OUSD están cerradas desde el 16 de marzo, 2020. En este momento, estamos planeando que los estudiantes regresen a la escuela el lunes, 13 de abril, 2020, después de la semana de las vacaciones de primavera.

¿Cuál es el impacto de esto en las vacaciones de primavera? Las vacaciones de primavera se mantienen como estaban programadas, del 6-10 de abril después del cierre de escuelas entre el 16 de marzo y el 3 de abril. Quiere decir que actualmente no habrá instrucción regular en persona por un total de cuatro semanas consecutivas.

¿Los deportes u otras actividades escolares pueden ocurrir durante los cierres de escuelas? No. Todos los deportes, incluyendo prácticas y juegos, están cancelados mientras las escuelas permanecen cerradas. Todas las otras actividades y actuaciones también están canceladas mientras las escuelas permanecen cerradas.

¿Qué es el distanciamiento social? De la universidad Johns Hopkins University: «El distanciamiento social es una práctica de salud pública que busca prevenir que las personas enfermas entren en contacto cercano con personas sanas con el fin de reducir oportunidades para la transmisión de la enfermedad. Puede abarcar medidas a gran escala como la cancelación de eventos grupales o el cierre de espacios públicos, como también decisiones individuales como la de evitar los lugares con mucha gente. Con el COVID-19, la meta del distanciamiento social ahora es de desacelerar el brote para reducir la posibilidad de infección en poblaciones de alto riesgo y reducir la carga de los sistemas y trabajadores del cuidado de salud.»

Por favor recuerden a sus estudiantes de la importancia del distanciamiento social cómo una manera de frendar la posible transmisión del COVID-19. El juntarse en grupos grandes, las fiestas y otras reuniones grandes para niños debilitan los beneficios de los cierres de escuelas para la salud pública.

¿Qué opciones de aprendizaje hay para los alumnos? Estamos en el proceso de determinar cuáles son las opciones que tenemos para nuestros estudiantes para que sigan aprendiendo mientras la escuela está cerrada; antes que nada, queremos que nuestro personal y familiar hagan planes para su salud y seguridad. Nuestro equipo está trabajando en planes para actividades extendidas de aprendizaje. Pueden obtener materiales impresos para los grados K-8 en las ubicaciones de servicio de comidas a partir del 19 de marzo, 2020. Oportunidades en línea para padres y estudiantes estarán detalladas en el sitio web del distrito. Las escuelas van a ponerse en contacto con las familias para brindarles más apoyo empezando el 23 de marzo, 2020.

¿Hay servicio de comidas para los alumnos? Estaremos proporcionando comidas para llevar sin costo para los estudiantes empezando el lunes, 16 de marzo. Pueden recoger el almuerzo y al mismo tiempo llevarse el desayuno para el día siguiente de lunes a viernes entre las 11:30 AM y la 1:00 PM  en estos lugares a continuación:

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

La Oficina de Educación del Condado de San Diego tiene una lista completa de todos los centros educativos en el condado que están ofreciendo el servicio de comidas durante los cierres de escuelas.

¿Cuáles son los otros apoyos disponibles para la comunidad y las familias durante esta temporada? Por favor tomense un momento para repasar nuestra Guía de Recursos Comunitarios de OUSD en español.

¿Se va a extender el año escolar debido a los cierres? Ahora no anticipamos que tendríamos que recuperar ningún día escolar al final del año escolar. De acuerdo con la orientación de la Orden Ejecutiva del Gobernador Newsom del 13 de marzo, el requisito para un número mínimo de días escolares ha sido suspendido.

¿Qué pasa con los exámenes estatales, AP (Colocación Avanzada) y SAT? Todavía no tenemos información acerca del aplazamiento de los exámenes estatales. En cuanto recibamos más información del Departamento de Educación de California (CDE), compartiremos esa información con las familias y los estudiantes.Los exámenes AP y SAT son administrados por el College Board; en cuanto recibamos información de ellos, la compartiremos con las familias y los estudiantes.

¿Cómo hablo con mi hijo acerca del coronavirus? La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares ha ofrecido consejos como por ejemplo mantener la calma, limitar la televisión y acceso a los medios sociales y mantener una rutina. Lean sus consejos en inglés y español.

Necesito hacer unos trámites. ¿Las oficinas del distrito o de las escuelas están abiertas al público? Las oficinas del distrito actualmente están abiertas de 7:30 a.m. a 3 p.m. Las oficinas del distrito permanecen abiertas al público con un horario modificado para permitir tiempo para la limpieza y desinfección.

Posted 3/16/20

Dear Oceanside Unified Families and Staff, 

In consultation with local public health agencies and the San Diego County Office of Education, Oceanside Unified School District (OUSD) has ordered all schools to close in order to curb the potential transmission of coronavirus (COVID-19). Effective Monday, March 16, 2020, all OUSD schools will close through Friday, April 3, 2020. Spring Break will remain April 6-10 as previously scheduled. The goal is to welcome back our scholars and staff on April 13, 2020.  

Closing schools is never an easy decision. We know how much schools build and foster community for students, staff, families, and community members. We have made this decision in the effort to keep our students, staff, and community safe.

In order to provide our scholars with opportunities to continue to engage in learning experiences outside of the classroom, OUSD is in the process of designing activities and assignments that will provide optional learning opportunities for students beginning March 18, 2020. We will send additional information next week about how to access these learning activities.

We will be providing to-go meals free for students 18 years of age and younger beginning Monday, March 16. Lunch and a breakfast for the next day can be picked up at the following locations Monday through Friday between 11:30 AM to 1:00 PM:  

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

While your student(s) remains home, we encourage you to continue practicing good hygiene, which includes:  

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use hand sanitizer.  

  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.  

  • Avoid close contact with people who are sick.  

  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.  

  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces. 

  • Get vaccinated for the flu if you have not already.

If you feel for any reason your child may have or has been exposed to the novel coronavirus, please contact your doctor immediately. Virus symptoms can range from mild to severe and could include fever, cough, and shortness of breath. Symptoms may appear in a few as two days or as long as 14 days after exposure.  

We will remain in close contact with the San Diego County Office of Education and local public health officials throughout the duration of this closure and provide updates to families as appropriate. 

We encourage you to stay informed by regularly checking updates from San Diego County Public Health Services, our Coronavirus website, and the Centers for Disease Control (CDC). For a comprehensive list of programs that can provide assistance such as food, clothing and health care, please use our Community Resource Guide

We want to thank our staff who are working tirelessly to help our students and keep them connected to the school community. We know the adults on a school campus are an important part of a student’s life and will do our best to try and maintain that connection.

We would like to thank all of our families for your patience and trust as we work together through this unprecedented process. These next three weeks will be difficult and we are not certain what lies ahead after that. You have our unwavering commitment to do all we can to help you and our scholars. 

Respectfully,

 

Julie A. Vitale, Ph.D.

Superintendent of Schools

 

Spanish:

Estimadas familias y personal del Distrito Escolar Unificado de Oceanside:

En consulta con las agencias locales de salud pública y la Oficina de Educación del Condado de San Diego, el Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) ha dado la orden de cerrar todas las escuelas para frenar la posible transmisión del coronavirus (COVID-19). Todas las escuelas de OUSD se cierran desde el lunes, 16 de marzo, 2020, y permanecerán cerradas hasta el viernes, 3 de abril, 2020. Las vacaciones de primavera serán del 6-10 de abril como estaban programadas. La meta es recibir de nuevo a nuestros estudiantes y personal el 13 de abril, 2020.

Cerrar escuelas nunca es una decisión fácil. Sabemos lo mucho que las escuelas fortalecen y fomentan el sentimiento de comunidad para los estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad. Hemos tomado esta decisión en un esfuerzo de mantener seguros a nuestros estudiantes, personal y comunidad.

Para dar oportunidades  a nuestros estudiantes de continuar participando en experiencias educativas fuera del salón de clases, OUSD está en el proceso de diseñar actividades y tareas opcionales para los estudiantes desde el 18 de marzo, 2020. Mandaremos información adicional la próxima semana acerca de cómo tener acceso a estas actividades de aprendizaje.

Vamos a proporcionar comidas para llevar sin costo para los estudiantes hasta la edad de 18 años empezando el lunes, 16 de marzo. Pueden recoger el almuerzo y al mismo tiempo llevarse el desayuno para el día siguiente de lunes a viernes entre las 11:30 AM y la 1:00 PM  en estos lugares a continuación:

  • Oceanside High School, 1 Pirates Cove Way, Oceanside, CA 92054

  • El Camino High School, 400 Rancho Del Oro Dr, Oceanside, CA 92057

  • Mission Elementary, 2100 Mission Ave, Oceanside, CA 92058

  • Libby Elementary, 423 W Redondo Dr, Oceanside, CA 92057

Mientras su estudiante permanece en casa, les animamos a seguir practicando los buenos hábitos de higiene, entre ellos: 

  • Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante por lo menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, usar un desinfectante de manos.

  • Evitar tocarse los ojos, nariz, y boca con las manos sucias.

  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas.

  • Cubrirse la nariz y boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar, y luego tirar el pañuelo a la basura.

  • Lavar y desinfectar los objetos y superficies que se tocan frecuentemente. 

  • Vacunarse para la gripa si todavía no lo ha hecho.

Si piensan por cualquier razón que su hijo pudo haber sido o ha sido expuesto al nuevo coronavirus, favor de ponerse en contacto inmediatamente con su médico. Los síntomas del virus pueden ser desde leves hasta severos e incluyen fiebre, tos, y dificultad al respirar. Los síntomas pueden aparecer a los dos días o hasta 14 días después de haber sido expuesto al virus.

Nos mantendremos en contacto cercano con la Oficina de Educación del Condado de San Diego y los oficiales locales de salud pública durante el transcurso de este cierre de escuelas y mandaremos información actualizada a las familias conforme sea apropiado.

Los alentamos a que se mantengan informados sobre esta situación, revisando de manera regular las actualizaciones expedidas por los Servicios de Salud Pública del Condado de San Diego, nuestra página web del coronavirus y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Para una lista completa de programas que pueden brindar asistencia como alimentos, ropa y cuidado de salud, por favor usen nuestra Guía de Recursos Comunitarios.

Les damos las gracias a todo nuestro personal que está trabajando incansablemente para ayudar a nuestros estudiantes y mantenerlos conectados a la comunidad escolar. Sabemos que los adultos en un plantel escolar son una parte importante en la vida de un estudiante y vamos a hacer lo mejor que podemos para mantener esa conexión.

Nos gustaría agradecer a todas nuestras familias por su paciencia y confianza mientras trabajamos juntos durante este proceso sin precedente. Estas próximas tres semanas van a ser difíciles y no estamos seguros de lo que nos espera después de eso. Tienen nuestro firme compromiso de hacer todo lo que podamos para ayudarles a ustedes y a nuestros estudiantes.

Atentamente,

Dra. Julie A. Vitale

Superintendente de Escuelas

Posted 3/13/20

The Oceanside Unified School District will close all schools beginning Monday, March 16, 2020. We will provide more information later today please stay tuned for further updates.

 

El Distrito Escolar Unificado de Oceanside cerrará todas las escuelas a partir del lunes, 16 de marzo, 2020. Proporcionaremos más información más tarde el día de hoy; por favor estén pendientes de las próximas noticias.

 

Posted 3/13/20

Dear Oceanside Unified Families and Staff,   

Guidance from local public health officials, the California Department of Public Health (CDPH), and California Department Education continue to support keeping schools open. Although some local colleges and universities have moved to close their campuses, we will follow the guidelines set forth by public health experts. Oceanside schools remain open until further notice.

Our charge under state law is to stay open as long as our sites remain safe for students and staff. As a school district, in addition to our ongoing conversations with public health, we are considering factors such as food insecurity among our students, access to the Internet or resources for alternative learning methods, and the impacts for students whose families cannot stay home with them. 

The Oceanside Unified School District (OUSD) leadership, inclusive of district administrators, the Oceanside Teachers Association, and the California School Employees Association Chapter 370 have worked together to address the guidelines issued by Governor Newsom and the California Department of Public Health (CDPH). Based on the California Department of Public Health guidance, as of Thursday, March 12, 2020, OUSD is suspending the following: 

  • Large gatherings that include 250 people or more will be canceled or postponed until March 31, 2020. This includes gatherings such as conferences, school assemblies, sporting events, community meetings, musical performances, and large public events. This does not apply to activities such as attendance at regular school classes, work, or essential services. 

  • Non-essential smaller gatherings held in venues that do not allow social distancing of 6 feet per person should be postponed or canceled or conducted remotely. This includes gatherings in crowded auditoriums, rooms, or other venues (e.g. school dances, professional learning events, parent/community meetings, large student club gatherings, etc.)

  • All field trips are canceled and/or postponed until March 31, 2020.

  • All athletic events and competitions are canceled or postponed until March 31,  2020. 

By taking these important social distancing steps, we can work together to support the public health of our community.

Thank you for your continued support and patience as we navigate concerns related to COVID-19. As you are aware, this is a rapidly evolving situation. We are in daily conversations with health officials and the San Diego County Office of Education (SDCOE) to monitor current events and respond accordingly as circumstances change and will provide updates as we have more information.  For additional resources, answers to commonly asked questions and up-to-date information, visit our coronavirus webpage.

 

Spanish:

Familias y personal del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD):

La orientación de los funcionarios locales de salud pública, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y el Departamento de Educación de California continúan apoyando el mantenimiento de las escuelas abiertas. Aunque algunos colegios y universidades locales se han mudado para cerrar sus campus, seguiremos las pautas establecidas por expertos en salud pública. Las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside permanecen abiertas hasta nuevo aviso.

Nuestro cargo bajo la ley estatal es permanecer abierta mientras nuestros sitios permanezcan seguros para los estudiantes y el personal del distrito. Cómo distrito escolar, además de nuestras continuas conversaciones con el departamento de salud pública, estamos considerando factores como la inseguridad alimentaria entre nuestros estudiantes, el acceso a Internet o recursos para métodos de aprendizaje alternativos, y los impactos para los estudiantes cuyas familias no pueden quedarse en casa con ellos. 

El Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) liderazgo, que incluye a los administradores del distrito, la Asociación de Maestros de Oceanside y el Capítulo 370 de la Asociaciónde de Empleados de Escuelas de California han trabajado juntos para continuar siguiendo e implementando los lineamientos emitidos por el Gobernador Newsom y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH). Siguiendo las pautas del Departamento de Salud Pública de California, desde el jueves 12 de marzo, 2020, el Distrito Escolar Unificado de Oceanside está suspendiendo inmediatamente lo siguiente:

  • Las reuniones o concurrencias que incluyen 250 personas o más se van a posponer o cancelar hasta el 31 de marzo, 2020. Esto incluye reuniones como por ejemplo conferencias, asambleas escolares y eventos deportivos escolares, reuniones comunitarias, espectáculos musicales y eventos públicos grandes. Esto no aplica a actividades tales como la asistencia a clases regulares en la escuela, trabajo o servicios esenciales.
  • Las reuniones más pequeñas celebradas en recintos que no permiten un distanciamiento social de 6 pies por persona se deben posponer o cancelar. Incluye concurrencias en auditorios, salones u otros recintos llenos de gente (p. ej., bailes escolares, reuniones de padres/comunidad, reuniones grandes de clubs escolares, etc.).
  • Todos los paseos escolares están cancelados o pospuestos hasta el 31 de marzo, 2020.
  • Todos los eventos deportivos y de competiciones se cancelan o posponen hasta el 31 de marzo, 2020.

Al tomar estos importantes pasos de distanciamiento social, podemos trabajar juntos para apoyar la salud pública de nuestra comunidad.

Gracias por su continuado apoyo y paciencia mientras navegamos las preocupaciones relacionadas al COVID-19. Seguiremos dando las noticias a nuestras familias y personal a medida que tengamos más información. Para recursos adicionales, respuestas a preguntas frecuentes e información actualizada, visiten nuestra página web del coronavirus.

Posted 3/12/20

Each year Oceanside Unified School District seeks feedback from our stakeholders for the Local Control Accountability Plan or LCAP.  A short digital survey has been created in order to gather your input. Paper copies of the survey are available upon request. Each site will also be hosting two informational meetings for parents and guardians to learn more about LCAP and provide feedback. For dates and times, see this LCAP meeting schedule.

Your input is extremely important to us and is essential in making decisions to best serve the needs of our students.  We hope you find time to participate in the discussion and complete the survey by April 10, 2020. For more information, visit our LCAP webpage

Survey in English

Survey in Spanish

 

Cada año el Distrito Escolar Unificado de Oceanside solicita las opiniones y reacciones de las partes interesadas para hacer el Plan de Control Local y Rendición de Cuentas, conocido por sus siglas en inglés como el LCAP. Se creó una breve encuesta digital con el fin de recoger sus comentarios. Copias  de la encuesta en papel están disponibles a pedido. También, cada escuela va a llevar a cabo dos reuniones informativas para los padres y tutores para aprender más acerca del plan LCAP y proporcionar retroalimentación a la escuela y al distrito escolar. Para las fechas y horas de estas reuniones, vean este horario de las reuniones sobre el LCAP.

 Las opiniones que ustedes aportan son sumamente importantes para nosotros y esenciales para la toma de decisiones para mejor servir las necesidades de nuestros estudiantes. Esperamos que encuentren un momento para participar en la conversación y completen la encuesta para el 10 de abril, 2020.  Para más información, visiten nuestra página web del LCAP.

Encuesta en español

Encuesta en inglés

Posted 3/11/20

Dear Oceanside Unified Families and Staff,

The safety, health, and wellbeing of our community is of the utmost importance for OUSD. We continue to closely monitor the evolving situation related to the coronavirus (COVID-19) and evaluate the impact on our students and employees. This communication will share the latest information with you regarding COVID-19 and OUSD’s response to this illness.

There has been one case confirmed in San Diego County announced on March 9, 2020, for a woman in her 50s who had traveled out of the country. There have been no transmissions or confirmed cases within the Oceanside community. You may also know that Murrieta Valley High School closed this week as a precaution beginning Monday, March 9, 2020. An employee was being tested for COVID-19. The employee had recently traveled to a country with a known outbreak and has since tested negative. The school reopened on Wednesday, March 11, 2020. 

The risk of contracting COVID-19 in the U.S. and in San Diego still remains low. The state and some counties have declared states of emergency as a precautionary measure in order to receive resources. California Department of Public Health guidance for schools outlines recommended response plans to various scenarios of community coronavirus transmission. If one student, teacher or staff member tests positive for COVID-19 and is exposed to others at a school, in consultation with local public health officials, the district would then consider if school closure is warranted and the length of time would be based on community risk level. 

The Centers for Disease Control and Prevention still stands by these preventative measures: 

  • Wash your hands frequently with soap and water. 

  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth. Get the facts around this preventative measure explained by Dr. Peter Lin

  • Stay home if you are sick.

  • Clean and disinfect frequently touched surfaces at home, work, and school. 

  • Practice healthy habits: Get plenty of sleep, be physically active, manage your stress, drink plenty of fluids, and eat nutritious food.

  • If you have not received your annual flu shot, please consider scheduling one with your healthcare provider to help protect yourself against the flu.

We also want to take this opportunity to draw attention to mental health, as news and misinformation surrounding the COVID-19 virus can spread fear. The National Association of School Psychologist’s guide for talking to kids about COVID-19 includes these recommendations:

  • Remain calm and reassuring. Children will react to and follow your verbal and nonverbal reactions. If true, emphasize to your children that they and your family are fine. Remind them that you and the adults at their school are there to keep them safe and healthy. Let your children talk about their feelings and help reframe their concerns into the appropriate perspective.

  • Make yourself available. Children may need extra attention from you and may want to talk about their concerns, fears, and questions.

  • Avoid excessive blaming. When tensions are high, sometimes we try to blame someone. It is important to avoid stereotyping any one group of people as responsible for the virus. Bullying or negative comments made toward others should be stopped and reported to the school.

  • Limit television viewing or access to information on the Internet and through social media. Speak to your child about how many stories about COVID-19 on the Internet may be based on rumors and inaccurate information. Talking about factual information of this disease can help reduce anxiety. Constantly watching updates on the status of COVID-19 can increase anxiety—avoid this. Engage in games or other activities instead. Be aware that developmentally inappropriate information (i.e., information designed for adults) can cause anxiety or confusion, particularly in young

  • Maintain a normal routine to the extent possible.

  • Be honest and accurate. In the absence of factual information, children often imagine situations far worse than reality. Don’t ignore their concerns, but rather explain that at the present moment very few people in this country are sick with COVID-19.

We will continue to update our families and staff as we have more information. For additional resources, answers to commonly asked questions and up-to-date information, visit our coronavirus webpage.

 

Spanish:

Estimadas familias y personal del Distrito Escolar Unificado de Oceanside,

La seguridad, salud y bienestar de nuestra comunidad es sumamente importante para OUSD. Hemos estado monitoreando de cerca la situación cambiante del brote de coronavirus  (COVID-19) con el fin de evaluar el impacto en nuestros estudiantes y empleados. Esta comunicación comparte la información más reciente con ustedes sobre COVID-19 y la respuesta de OUSD a esta enfermedad.

Ha habido un caso confirmado en el condado de San Diego anunciado el 9 de marzo de una mujer de unos 50 años que había viajado fuera del país, pero no ha habido contagios dentro de nuestra comunidad. Tal vez ya saben que el Distrito Escolar Unificado de Murrieta Valley cerró Murrieta High School como precaución empezando el lunes, 9 de marzo, 2020. Un empleado estaba haciéndose pruebas para detectar el COVID-19. Este empleado había viajado recientemente a un país con un brote conocido y por lo tanto las pruebas son una medida de precaución. No ha sido confirmado si el empleado dio positivo para COVID-19. 

El riesgo de contraer COVID-19 en los EE.UU. y en San Diego sigue siendo muy bajo. El estado unos condados han declarado un estado de emergencia como medida cautelar para recibir recursos. Las pautas para las escuelas del Departamento de Salud Pública de California delinean planes de respuesta recomendados ante varias situaciones hipotéticas de transmisión del coronavirus en la comunidad. Si un estudiante, maestro o miembro del personal da positivo para COVID-19 y está expuesto a otros en una escuela, en consulta con los oficiales de la salud pública locales, el distrito consideraría entonces si se justifica el cierre de una escuela y la duración se basaría en el nivel de riesgo comunitario.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades aún afirman estas medidas preventivas:

  • Lávese las manos con agua y jabón frecuentemente. 

  • Evite tocarse los ojos, nariz, y boca. Vea los hechos acerca de esta medida preventiva explicados por el  Dr. Peter Lin.

  • Quédese en casa si está enfermo.

  • Lave y desinfecte los objetos y superficies que se tocan frecuentemente en la casa, el trabajo y la escuela.

  • Practique hábitos saludables: Dormir bastante, estar físicamente activo, manejar el estrés, tomar muchos líquidos y comer comida nutritiva.

  • Si no se ha puesto la vacuna anual contra la influenza, por favor considere hacer una cita con su proveedor de cuidado de salud para ayudar a protegerse contra la influenza.

También queremos tomar esta oportunidad para poner atención en la salud mental, puesto que las noticias y falta de información pueden provocar miedo. La guía de la Asociación nacional de psicólogos escolares para hablar con los niños acerca de COVID-19 incluye las siguientes recomendaciones:

  • Conserve la calma y la tranquilidad. Los niños reaccionarán, y copiarán sus reacciones verbales y no verbales. Si es cierto, comunique con énfasis a sus hijos que ellos y su familia están bien. Recuérdeles que usted y los adultos de su escuela están a su lado para mantenerlos sanos y salvos. Deje que sus hijos hablen sobre sus sentimientos y ayude a redefinir sus inquietudes hacia la perspectiva correcta.

  • Procure estar presente. Es posible que los niños necesiten mayor atención de su parte, y deseen hablar sobre sus inquietudes, miedos y preguntas.

  • Evite culpar en exceso. Cuando estamos muy tensos, a veces intentamos culpar a alguien. Es importante no estereotipar a un grupo de personas como responsables del virus. El acoso escolar y los comentarios negativos sobre otras personas deben detenerse e informarse a la escuela.

  • Limite el uso de la televisión o acceso a información en el internet y las redes sociales. Hable con su hijo sobre la posibilidad de que muchas historias sobre el COVID-19 en Internet pueden estar basadas en rumores e información incorrecta. Hablar de información verídica acerca de esta enfermedad puede ayudar a reducir la ansiedad. Estar constantemente pendiente de las novedades sobre el estado del COVID-19 puede aumentar la ansiedad; evite hacer esto. En cambio, haga que su hijo participe en juegos u otras actividades interesantes.Tenga en cuenta que la información inadecuada para el nivel de desarrollo de los niños (es decir, información diseñada para adultos) puede causar ansiedad o confusión, particularmente en niños pequeños.

  • Mantenga una rutina normal en la medida de lo posible.

  • Sea honesto y preciso. Ante la falta de información objetiva, a menudo los niños imaginan situaciones mucho peor que la realidad. No ignore sus inquietudes; explíqueles que en este momento muy pocas personas en este país están enfermas con COVID-19.

Seguiremos proporcionándoles actualizaciones a medida que tengamos más información. Para recursos adicionales, respuestas a preguntas frecuentes e información al día, visiten nuestra página web del coronavirus.

Posted 3/11/20

Oceanside Unified School District is proud to announce the 2020 classified employee and teachers of the year:

 

Jennifer Cerda Teacher of YearJennifer Cerda, English Teacher, El Camino High School

Cerda's approach to teaching follows three guidelines: "humans first," "foster empathy," and "literacy development." Her classroom is a hub on the ECHS campus. Students seek her out because they feel safe and seen in her room, and she is an advocate for struggling youth. She has served OUSD for 15 years.

 

Cindi Donaldson, Health Clerk, Cesar Chavez Middle SchoolCindi Donaldson Classified Employee of Year

Donaldson is passionate about her work, showing dignity and empathy to everyone she meets in her job. She cares for students' many physical and emotional needs, creating a safe space for students of diverse backgrounds. She's someone former students will frequently come back to visit. She has served OUSD for 28 years.

 

Suzanne Femia Teacher of YearSuzanne Femia, English Teacher, Ditmar School

Femia believes every student has the ability to learn, achieve academic success and graduate. She says her purpose is to give the "gift of knowledge, power and confidence back to the students we serve." She has served OUSD for 15 years. 

 

Amy O'Neill, Health Clerk, North Terrace Elementary SchoolAmy O Neill Classified Employee of Year

O'Neill is known as someone with a humongous heart. She provides "snacks, clothing and love" to every student, has organized shoe and clothing drives, and will even go to the food pantry to pick up items to help feed families in need. And when a North Terrace student was going to be placed back into foster care, she adopted the child into her own family. O'Neill has served OUSD for five years, and is the chosen finalist to go to the San Diego County Office of Education employee of the year competition. 

 

Meet these standout staff who support our scholars every day in our 2020 Employees of the Year video. Congratulations, and thank you for everything you do to support our scholars every day. 

Posted 3/6/20

March 4, 2020

Dear Oceanside Unified School District Families,

The safety, health, and wellbeing of our community is of the utmost importance for OUSD. We have been closely monitoring the evolving situation related to the coronavirus (COVID-19), to evaluate the impact on our students and employees. This communication will share the latest information with you regarding COVID-19 and OUSD’s response to this illness.

At this time, the risk of contracting COVID-19 in the U.S. and in San Diego is very low. Here is what we understand about the illness, per the Centers for Disease Control and Prevention:

The illness is spread through respiratory droplets transmitted by an infected person. Symptoms begin with a fever, then progress to a cough; they may progress to shortness of breath.

If you experience these or any other cold/flu like symptoms please stay home and contact your physician regarding next steps to support your health: If symptoms are severe, contact Urgent Care BEFORE you visit and they will advise you. Should you feel your life is in danger call 911 for emergency response. 

If you are considering personal international travel, consult the Centers for Disease Control Traveler’s Health Site. Consider whether your desired destination is considered: Watch Level 1, Alert Level 2, or Warning Level 3 for your safety of travel. 

While there is much we are learning about COVID-19, one thing we do know is that it has a high recovery rate.

Here are actions that you can take to ensure we all stay as healthy as possible:

  • Stay informed: 

  • Practice daily preventative care:

    • Wash your hands frequently with soap and water. 

    • Avoid touching your eyes, nose, and mouth. Get the facts around this preventative measure explained by Dr. Peter Lin, here

    • Stay home if you are sick and communicate with your supervisor

    • Clean and disinfect frequently touched surfaces at home, work, and school. Our custodial teams will be supporting these efforts with increased tabletop cleaning and other measures.

    • Practice healthy habits: Get plenty of sleep, be physically active, manage your stress, drink plenty of fluids, and eat nutritious food.

    • If you have not received your annual flu shot, please consider scheduling one with your healthcare provider to help protect yourself against the flu.

    • The CDC does not suggest wearing face masks to protect oneself against COVID-19, but students and staff are free to take the precautions they feel necessary to protect their health. Health offices will not be supplying masks to students or staff unless they are symptomatic and being sent home.

Parents, it’s important to talk calmly to your child when talking to them about the Coronavirus. While the progression of COVID-19 is still emerging, the CDC is reporting that for the general American public, who are unlikely to be exposed to this virus at this time, the immediate health risk from COVID-19 is considered low. Here are some tips on talking with your student:  

    • Encourage your child to practice healthy habits such as frequent handwashing.

    • If your child is expressing fears about the virus, you can take time to talk with them about how risk in the United States is low, and youth are at a low risk of infection. 

    • While we encourage daily attendance, please note that if a student is experiencing any of the three symptoms, they should be encouraged to stay home until they are symptom-free. 

Again, we are taking all necessary precautions and are working closely with public health officials. We do not believe there is any reason for immediate concern locally, but we are taking extra measures to make sure we are prepared. Some examples would be increasing the frequency of disinfecting classrooms and tracking absences related to flu-like symptoms, as well as when students report these types of symptoms (fever, cough, shortness of breath). 

We will continue to provide our community with updates as we have them.

COVID-19 related questions or concerns may be directed to Dr. Jordy Sparks, Director of Student Services at Jordy.Sparks@oside.us

Some commonly asked questions:

How are absences being handled? Nurses, Health Clerks, and Attendance Clerks will be tracking absences related to flu-like symptoms at each school site. Absences due to illnesses are excused with parent confirmation.

Are there any plans to cancel travel, field trips, or school functions? Per recommendations from public health officials at this time, there are no cancellations of public events or school functions. According to the Centers for Disease Control (CDC), students, staff, and the community should take the same precautions they do during the cold and flu season.

Are additional steps being taken to sanitize classrooms? OUSD custodial staff have increased the frequency that frequently touched surfaces in classrooms are being disinfected. Additionally, health offices are being disinfected daily. Lead custodians will work closely with site and district staff on cleaning procedures and identifying any spaces that may need additional attention.

Does the district have an emergency response plan specifically for pandemics? YES, We are currently going through the process of making sure it is up to date and accurate. Additionally, we work closely with public health professionals at the local, county, and state levels in response to any pandemic. Any coordinated district-wide response would be under the direction of these professionals and based on data we have collected. This data and guidance will shape the emergency plan we have created. 

What if a student catches the virus? If an OUSD student is confirmed to have a communicable disease, the district will notify local and county services and follow directives and guidance in preventing the spread of the disease. 

Who would make the decision to close schools? If school closures are recommended or mandated, decisions will be made under the guidance of the San Diego County Health and Human Services Office and the San Diego County Office of Education.

What if someone’s family member is diagnosed with Coronavirus? Is the student allowed to come to school? If any student comes into contact with someone confirmed to be infected with the Coronavirus, they should stay home and contact their medical provider for guidance. 

Do we have distance learning options available? Any scenario that considers distance learning needs to consider three separate parts. Students, teachers, and technology. Not all of our students have the required technology to access distance learning and not all of our teachers are trained in supporting web-based teaching practices. Our district network and infrastructure is capable of handing distance learning. However, we will need to answer questions about access and training to make it possible. 

 

Spanish:

4 de marzo, 2020

Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de Oceanside:

La seguridad, salud y bienestar de nuestra comunidad es sumamente importante para OUSD. Hemos estado monitoreando de cerca la situación cambiante del brote de coronavirus  (COVID-19) con el fin de evaluar el impacto en nuestros estudiantes y empleados. Esta comunicación comparte la información más reciente con ustedes sobre COVID-19 y la respuesta de OUSD a esta enfermedad.

En este momento, el riesgo de contraer COVID-19 en los EE.UU. y en San Diego es muy bajo. Esto es lo que entendemos de la enfermedad, de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades:

La enfermedad se propaga vía gotitas respiratorias transmitidas por una persona infectada. Los síntomas empiezan con fiebre, progresan a tos; pueden progresar a dificultad para respirar.

Si usted experimenta estos u otros síntomas similares a los de la gripa o la influenza, por favor quédese en casa y póngase en contacto con su doctor acerca de los próximos pasos a seguir para apoyar su salud. Si los síntomas son graves, póngase en contacto con Urgencias ANTES de su visita y le aconsejarán. Si piensa que su vida está en peligro, llame al 911 para respuesta de emergencia.

Si está considerando un viaje internacional personal, consulte el sitio web para la salud de los viajeros de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Vea si su destino es considerado nivel de aviso 1, nivel de alerta 2 o nivel de advertencia 3 para la seguridad del viajero.

Si bien hay mucho que estamos aprendiendo acerca del COVID-19, una cosa que sabemos es que tiene una alta tasa de recuperación.

Medidas que pueden tomar para asegurar que todos estemos lo más saludables posible:

  • Mantenerse informados: 

  • Practicar cuidados preventivos diarios:

    • Lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente. 

    • Evitar tocarse los ojos, nariz, y boca. Vea los hechos acerca de esta medida preventiva explicados por el  Dr. Peter Lin.

    • Quedarse en casa cuando se siente enfermo y comunicarse con su supervisor.

    • Lavar y desinfectar los objetos y superficies de contacto frecuente o común en la casa, el trabajo y la escuela. Nuestros equipos de conserjes estarán apoyando estos esfuerzos con un aumento en la limpieza de las mesas y otras medidas.

    • Practicar hábitos saludables: Dormir bastante, estar físicamente activo, manejar el estrés, tomar muchos líquidos y comer comida nutritiva.

    • Si no se ha puesto la vacuna anual contra la influenza, por favor haga una cita con su proveedor de cuidado de salud para ayudar a protegerse contra la influenza.

    • El CDC no sugiere el uso de mascarillas cubrebocas para protegerse contra el COVID-19, pero los estudiantes y el personal pueden tomar las precauciones que sienten necesarias para proteger su salud. Las enfermerías no estarán proveyendo de mascarillas a los estudiantes o el personal a menos que presenten síntomas y los están mandando a casa.

Padres, es importante mantener la calma. Aunque la progresión del COVID-19 todavía está emergente, el CDC está reportando que para el público general en EE.UU., para quienes es improbable estar expuestos a este virus en este momento, el riesgo de salud inmediato del COVID-19 se considera bajo. Aquí tienen unos consejos sobre cómo hablar con sus estudiantes:  

  • Alentar a sus hijos a practicar hábitos saludables como lavarse las manos con frecuencia.
  • Si sus hijos están expresando miedo en cuanto al virus, pueden tomar tiempo para hablar con ellos diciéndoles que el riesgo en los EE.UU. es bajo y los jóvenes tienen bajo riesgo de infección.

  • Si bien animamos la asistencia diaria de los estudiantes, por favor noten que si un estudiante está experimentando cualquier de los tres síntomas se le debe animar a quedarse en casa hasta que esté libre de síntomas.

De nuevo, estamos tomando todas las precauciones necesarias y estamos trabajando de cerca con los oficiales de la sanidad pública. No creemos que haya una razón que supone una preocupación inmediata localmente, pero estamos tomando medidas extras para asegurar que estemos preparados. Unos ejemplos serían aumentar la frecuencia de desinfectar los salones de clases y registrar las faltas de asistencia relacionadas a síntomas gripales y cuándo los estudiantes reportan este tipo de síntomas (fiebre, tos, dificultad para respirar).

Seguiremos proporcionándoles actualizaciones cuando las tengamos.

Si tienen preguntas o preocupaciones relacionadas al COVID-19 pueden comunicarse con el Dr. Jordy Sparks, Director de Servicios Estudiantiles a Jordy.Sparks@oside.us

Algunas preguntas frecuentes:

¿Qué hacen cuando hay faltas de asistencia? Los Enfermeros, Asistentes de Enfermería y Encargados de Asistencia Escolar estarán registrando las faltas relacionadas con síntomas gripales en cada escuela. Las faltas debidas a enfermedad se justifican con la confirmación de los padres.

¿Hay planes de cancelar viajes, paseos o funciones escolares? De acuerdo con las recomendaciones de los oficiales de sanidad pública en este momento, no hay cancelaciones de eventos públicos ni funciones escolares. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), los estudiantes, el personal y la comunidad deben tomar las mismas precauciones que toman durante la temporada de gripa e influenza.

¿Se están tomando pasos adicionales para desinfectar los salones de clase? El personal de conserjería de OUSD han aumentado la frecuencia con que se desinfectan los superficies que se tocan frecuentemente. Además, se están desinfectando las enfermerías diariamente. Los conserjes principales trabajarán de cerca con el personal escolar y distrital acerca de los procedimientos de limpieza y la identificación de espacios que puedan necesitar atención adicional. 

¿El distrito tiene un plan de respuesta de emergencia específicamente para una pandemia? SÍ. Actualmente estamos en el proceso de asegurar que este esté actualizado y correcto. Además, trabajamos de cerca con profesionales de sanidad pública a nivel local, del condado y estatal en respuesta a cualquier pandemia. Una respuesta coordinada a nivel del distrito estaría siguiendo la directiva de estos profesionales y basada en datos que hemos recabado. Estos datos y sus consejos ayudarán a formar el plan de emergencia que hemos creado.

¿Y si a un estudiante le da el virus? Si se confirma que un estudiante de OUSD tiene una enfermedad contagiosa, el distrito notificará a los servicios locales y del condado y seguirá sus directrices y lineamientos para prevenir la dispersión de la enfermedad. 

¿Quién tomaría la decisión de cerrar las escuelas? Si se recomienda o hay una orden para cerrar escuelas, las decisiones se tomarán bajo la guía de la Agencia de de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego y la Oficina de Educación del Condado de San Diego.

¿Y si un familiar es diagnosticado con el coronavirus? ¿Puede el estudiante ir a la escuela? Si un estudiante tiene contacto con alguien que han confirmado que está infectado con el coronavirus, debe quedarse en casa en ponerse en contacto con su médico para pedirle su consejo.

¿Tenemos opciones para educación a distancia disponibles? Toda situación que considera la educación a distancia necesita considerar tres partes individuales: los estudiantes, los maestros y la tecnología. No todos nuestros estudiantes tienen la tecnología que se requiere para acceder a la educación a distancia y no todos nuestros maestros están capacitados para apoyar prácticas pedagógicas en la educación en línea. La red y la infraestructura de nuestro distrito son capaces de manejar la educación a distancia, sin embargo, vamos a tener que contestar preguntas acerca del acceso y la formación para que sea factible.

Posted 3/4/20

Dear Parents and Guardians,

 

We are continuing to closely monitor the coronavirus (now named COVID-19).

 

As of February 21, 2020, county health officials report there are only two known cases of coronavirus in San Diego County. Both individuals were on repatriation flights (2/5/20 and 2/7/20) from Wuhan, China and are under federal quarantine at Marine Corps Air Station Miramar.

 

You may be aware that the disease has spread to other countries and the Centers for Disease Control (CDC) has issued new travel warnings with increased concern for South Korea, Japan, and Italy. Travel warnings for China have not changed, and the CDC has lowered their level of concern for travel to Hong Kong and Taiwan. Additional details about these warnings can be found on the CDC website.

 

The CDC also recently shared that the coronavirus almost certainly will begin spreading in communities in the United States, and Americans should begin preparations now. We are working with county school and health officials to establish protocols for schools in the event that coronavirus does spread in San Diego. More information will be shared as this plan develops. In the meantime, current information about the coronavirus is available on the CDC and County of San Diego/Health and Human Services websites. 

 

As a reminder, if your child is sick, please keep them home from school. To help prevent the spread of respiratory viruses, including the coronavirus and flu, follow these important tips: 

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use a hand sanitizer.

  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

  • Avoid close contact with people who are sick.

  • Stay home when you are sick.

  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

  • Individuals with chronic health issues and/or individuals experiencing severe symptoms should be evaluated by a medical professional. 

  • Get vaccinated every year 

 

Additionally, the California Department of Public Health does not recommend the use of face masks for general prevention and says that handwashing provides better protection from infectious diseases.

 

The Oceanside Unified School District will continue to monitor the situation and provide updates as necessary. If you have questions about these topics, please contact your student’s school nurse or health clerk or Student Services at 760-966-7862. 

 

Here are some links you may find helpful:

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Novel Coronavirus Webpage
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Novel Coronavirus Fact Sheet
County of San Diego Health and Human Services Webpage
Novel Coronavirus Frequently Asked Questions


 

Estimado Padre/Tutor:

 

Seguimos monitoreando la situación con el coronavirus (ahora llamado COVID-19). 

 

Los oficiales de salud del condado reportan que a partir del 21 de febrero, 2020  existen solo dos casos conocidos de coronavirus en el condado de San Diego. Ambos individuos venían a bordo de vuelos de repatriación (5/2/20 y 7/2/20) desde Wuhan, China y están bajo cuarentena por orden federal en la Estación Aérea del Cuerpo de Marines en Miramar. 

 

Tal vez ya esté enterado que la enfermedad se ha extendido a otros países y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) han anunciado nuevas alertas para viajeros con precauciones intensificadas para Corea del Sur, Japón e Italia. Las alertas para viajeros a China no han cambiado, y el CDC ha reducido el nivel de alerta para viajeros a Hong Kong y Taiwán. Puede ver más detalles acerca de estas alertas en el sitio web del CDC. 

 

El CDC también anunció recientemente que es casi seguro que el coronavirus comenzará a propagarse en comunidades en los Estados Unidos, y los estadounidenses deben empezar a prepararse ahora. Estamos trabajando con las autoridades escolares y de salud del condado para establecer protocolos para las escuelas en caso de que el coronavirus llegue a propagarse en San Diego. Se compartirá más información a medida que se desarrolle este plan. Mientras tanto, la información más actual sobre el coronavirus está disponible en las páginas del CDC y de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego.  

 

Recuerde, si su hijo está enfermo, es importante que se quede en casa y no asista a la escuela.  Para ayudar a prevenir el contagio de virus respiratorios, incluyendo el coronavirus y la influenza, tome estas medidas preventivas: 

  • Lavarse las manos con agua y jabón durante por lo menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, usar un desinfectante de manos.

  • Evitar tocarse los ojos, nariz, y boca con las manos sucias.

  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas.

  • Quedarse en casa cuando se siente enfermo.

  • Cubrir su nariz y boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar, y tirar el pañuelo a la basura.

  • Lavar y desinfectar los objetos y superficies de contacto frecuente o común.

  • Las personas con problemas de salud crónicos o que tienen síntomas severos deben ser evaluados por un profesional médico. 

  • Vacunarse anualmente. 

 

Además, el Departamento de Salud Pública de California no recomienda el uso de cubrebocas para la prevención general y dice que el lavado de manos proporciona una mejor protección contra las enfermedades infecciosas.

 

El Distrito Escolar Unificado de Oceanside seguirá monitoreando la situación y proporcionando actualizaciones cuando sea necesario.  Si tiene preguntas acerca de este tema, favor de contactarse con el enfermero de la escuela de su hijo o el asistente de la enfermería o el departamento de Servicios Estudiantiles al 760-966-7862.


 

Estos enlaces le pueden ser útiles:

Página web de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDD) Nuevo Coronavirus
Hoja Informativa Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) Nuevo Coronavirus
Página web de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (en inglés)
Preguntas frecuentes acerca del Nuevo Coronavirus (en inglés)

Posted 2/26/20

OUSD Staff, there’s still time to nominate one of your amazing colleagues for 2020 Classified Employee of the Year! Nominations are due this Friday, Feb. 14 by 4 p.m to Kristin Garrison at the district office.

On your nomination form, be sure to describe all the ways your colleague excels in their position and goes the extra mile. Any paid OUSD employee may submit a nomination.

For more information, see the nomination form, which can be delivered in person, via email or through U.S. or district mail.

For questions, please contact Kristin Garrison at kristin.garrison@oside.us or 760-966-4000.

Posted 2/11/20

We would like to invite you to the next District Parent Advisory Committee meeting on Tuesday, March 17, from 6:00 to 7:30 PM.  The meeting will be held at South Oceanside Elementary located at 1806 S. Horne St. Refreshments and childcare will be provided beginning at 5:30. This meeting is open to ALL OUSD parents and guardians.  Come learn how your input can make a difference. 

3/17/20: DPAC South Oceanside Elementary Agenda

5/19/20: DPAC Libby Elementary

Posted 2/1/20

Dear Oceanside Unified Staff and Families,

Cold and Flu season is upon us. The California Department of Public Health (CDPH) reports that cases of influenza, or “The Flu,” have increased over the past several weeks. This has been complicated by an outbreak of respiratory illness caused by a novel (new) coronavirus identified starting in Wuhan, China. Cases have been diagnosed in several countries in Asia. As of January 30, 2020 at 2 p.m., six cases in travelers from Wuhan have been confirmed in four states (AZ, CA, IL and WA), according to the California Department of Public Health. Two of those cases have been identified in California. There have not been any confirmed cases in San Diego County and the risk is reported as low. As a reminder, please do not send your child to school if they are feeling sick. Keeping your sick child home will be a great benefit for the health and wellness of our students and staff. Influenza (flu) is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses. It can cause mild to severe illness. Some people, such as older people, young children, and people with certain health conditions, are at high risk of serious flu complications. Symptoms of influenza can vary, but generally include a high fever, headache, chills, body aches, sore throat, and cough. Common symptoms of coronavirus in an infected person are similar, including a fever, cough, and shortness of breath or difficulty breathing.

To help prevent the spread of respiratory viruses, including the coronavirus and flu, follow these important tips:

  1. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use available hand sanitizer.

  2. Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

  3. Avoid close contact with people who are sick.

  4. Stay home when you are sick.

  5. Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

  6. Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

  7. Individuals with chronic health issues and/or individuals experiencing severe symptoms should be evaluated by a medical professional.

  8. For more prevention tips, please visit the Centers for Disease Control and Prevention website or the OUSD influenza info webpage.   

Our Oceanside Unified team - administrators, and health professionals including our nurses and health clerks - will continue to partner with the California Department of Public Health and San Diego County Office of Education, which will provide updated information about the diagnosis and management of cases of novel coronavirus, as applicable, in an effort to identify and contain any future cases. People who have traveled to Wuhan, China since December 1, 2019, could have been exposed to the virus. Seek medical care if you traveled to Wuhan and develop a fever and/or respiratory symptoms within 14 days of your return. At this time, the CDPH does not recommend exclusion of individuals who have traveled internationally, unless they are symptomatic, at which time they should seek a medical evaluation.

 

Spanish:

Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de Oceanside: 

La temporada de resfriado e influenza ha llegado y el Departamento de Salud Pública de California  (CDPH) reporta que se han aumentado los casos de influenza durante las últimas semanas. Complicando esto es el brote de una enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus que se identificó que surgió en Wuhan, China. Se han diagnosticado casos en varios países asiáticos. Al día 30 de enero, 2020 a las 2 pm, se habían diagnosticado seis casos en personas que viajaron desde Wuhan en cuatro estados de EE.UU. (Arizona, California, Illinois y Washington), indicó el CDPH. Dos de estos casos fueron identificados en California. No ha habido ningún caso confirmado en el condado de San Diego y se reporta que el riesgo es bajo. Como recordatorio, por favor no manden a sus hijos a la escuela si no se sienten bien. Dejar a su hijo enfermo en casa beneficiará la salud y bienestar de nuestros alumnos y personal. La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por los virus de la influenza. Puede causar enfermedad leve a grave. Algunas personas como los adultos mayores, los niños pequeños y personas con ciertas condiciones de salud tienen alto riesgo de complicaciones serias de la influenza. Los síntomas de la influenza pueden variar, pero generalmente incluyen fiebre alta, dolor de cabeza, escalofríos, dolores musculares, dolor de garganta y tos. Los síntomas del coronavirus en una persona infectada son similares; incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar.

Para ayudar a prevenir la propagación de los virus respiratorios, como el coronavirus o la influenza, sigan estos consejos importantes:

  1. Lávense las manos con frecuencia con agua y jabón por lo menos 20 segundos. Usen desinfectante para manos si está disponible y no hay agua y jabón disponible.

  2. Eviten tocarse los ojos, nariz y boca con las manos si no están lavadas. 

  3. Eviten el contacto cercano con personas enfermas.

  4. Quédense en casa cuando están enfermos.

  5. Cúbranse la boca y la nariz con un pañuelo (Kleenex) al toser o estornudar y luego tírenlo a la basura.

  6. Limpien y desinfecten objetos y superficies que se tocan frecuentemente.

  7. Las personas con problemas de salud crónicos o las que están experimentando síntomas graves deben ser examinados por un médico profesional.

  8. Para más consejos de prevención, visiten el sitio web para los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades o la página de OUSD de información acerca de la influenza.

Nuestro equipo del Distrito Escolar Unificado de Oceanside, los administradores y profesionales de salud como nuestros enfermeros y auxiliares de enfermería, seguirán trabajando en conjunto con el Departamento de Salud Pública de California y la Oficina de Educación del Condado de San Diego, quienes nos proporcionarán información al día acerca de los diagnósticos y la gestión de los casos del coronavirus nuevo, cuando corresponda, en un esfuerzo para identificar y contener casos futuros. Las personas que han viajado a Wuhan, China, desde el 1 de diciembre, 2019, pueden haber sido expuestos al virus. Busque cuidado médico si usted viajó a Wuhan y tuvo fiebre o síntomas respiratorias dentro de 14 días después de su regreso. En este momento, el CDPH no recomienda la exclusión de los individuos que hayan viajado a otros países, a menos que tengan síntomas y entonces deberán hacerse un análisis médico.

Posted 1/31/20

We would like to share with the community that this past Wednesday morning, a Laurel Elementary School student reported that while walking to school, near San Diego Street and Lemon Street, a stranger grabbed her arm. The student pulled her arm away and ran to school. The student did the right thing by running away and reporting the incident to a trusted adult at school. Oceanside Police Department was immediately notified.  

Last night, the Oceanside Police Department (OPD) issued a press release with additional details regarding the incident. The press release says the man is described as a white male adult, bald, heavy set, 30’s with a black beard and wearing a black jacket, light blue colored shirt and black pants. The district is working closely with OPD as they continue their investigation and appreciate their support. If anyone has information related to this incident please call the Oceanside Police Department at (760) 435-4667.

This is a good opportunity to talk to your scholar about safety and being alert about their surroundings. Please remind your student that if they feel uncomfortable or threatened by a stranger to speak up and that they can always call 911. If your scholar walks to school, walk in small groups with other students when possible. Some best practices include: telling your student that if a stranger ever approaches and offers a ride, treats, or asks for help with a task, such as helping find a lost dog, they should step away, firmly yell "No!" and leave the area immediately. Your student should also tell you or another trusted adult what happened. Thank you and please feel free to contact your school or the district if you have any questions or concerns

Spanish:

Queremos compartir con la comunidad que el miércoles por la mañana una estudiante de la escuela primaria Laurel reportó que cuando caminaba a la escuela, cerca de las calles San Diego Street y Lemon Street, un desconocido la agarró por el brazo. La estudiante se apartó del individuo y corrió a la escuela. La estudiante hizo lo correcto al correr y reportar el incidente a un adulto de confianza en la escuela. Se notificó al  Departamento de Policía de Oceanside inmediatamente.

Anoche el Departamento de Policía de Oceanside emitió un comunicado de prensa con detalles adicionales con respecto al incidente. El comunicado de prensa dice que el individuo fue descrito como hombre blanco, calvo, corpulento, de entre 30 y 40 años, con barba negra y vestido de chaqueta negra, camiseta color azul claro y pantalones negros. El distrito está trabajando estrechamente con el Departamento de Policía de Oceanside y apreciamos su apoyo. Si alguien tiene información relacionada a este incidente, por favor llamen al Departamento de Policía de Oceanside al 760-435-4667.

Esta es una buena oportunidad para hablar con su estudiante acerca de la seguridad y de estar alerta y atento a sus alrededores. Por favor recuerden a su estudiante que si se siente incómodo o amenazado por un desconocido que debe contarlo y que siempre puede marcar al 911. Si su estudiante va caminando a la escuela, que camine con un grupo pequeño con otros estudiantes cuando sea posible. Unas buenas prácticas son: decirles a su hijo o hija que si un desconocido se le acerca y ofrece llevarlo a algún lado, le ofrece dulces, o le pide ayuda, como por ejemplo para buscar un perro perdido, debe apartarse, gritar “¡No!” con firmeza y dejar la zona corriendo inmediatamente. Su hijo o hija también le debe contar a usted o a otro adulto de confianza lo que pasó. Gracias y por favor no duden en contactarse con su escuela o el distrito si tienen preguntas o inquietudes.

Posted 1/17/20

We regret to inform the community that the CIF Celebration that was scheduled for the end of this month has been canceled. Our CIF champions will continue to be recognized in the community and on their respective campuses, including upcoming ring ceremonies at ECHS and OHS. Stay tuned for a fall sports wrap-up video highlighting our CIF champions to be released at the end of this month on district social media!

CIF Event Canceled Flyer

Posted 1/17/20

We hope that you and your family had a fantastic holiday break. We would like to invite you to take a moment and follow our district and school social media feeds. Staying in touch with us on social media will keep you in the loop on the amazing things we are accomplishing together each day. Social media may also be a critical line of communication during emergencies and will be a great place for you to get up to date information. 

 

Knowledge - Learn about what makes our community, our schools, district programs, students, teachers, district staff, families, and the future so amazing!

 

Stay Connected - Keep up to date with what is going on at your student’s school and the district as a whole. Participate in the shared experience of our social media community. Like, share, comment on topics that inspire you!

 

Emergency Communication - During emergencies district and school social media feeds may be a critical line of communication with our community. When we respond to a school-wide or district-wide emergency, one of the first lines of communication to be updated will be social media.

 

Just click on the account links below and like and follow to stay in touch!

 

Tres razones por las que debe seguir las redes sociales de su escuela y el distrito

Esperamos que usted y su familia hayan pasado unas vacaciones fantásticas. Los invitamos a tomar un momento para seguir nuestras redes sociales del distrito y de la escuela de su hijo. Mantenerse en contacto con nosotros en las redes los tendrá al tanto de todas las cosas increíbles que estamos logrando juntos cada día. Las redes sociales podrían servir como una línea de comunicación importante durante una emergencia y van a ser un muy buen lugar para obtener información actualizada.

 

Conocer - Pueden aprender acerca de qué es lo que hace que nuestra comunidad, nuestras escuelas, los programas del distrito, los estudiantes, los maestros, el personal del distrito, las familias y el futuro sean tan increíbles!

 

Mantenerse conectados - Pueden estar al día con lo que está pasando en la escuela de su estudiante y en el distrito en su conjunto. Participen en la experiencia compartida de nuestra comunidad en las redes. ¡Pongan un “Me gusta,” compartan y comenten en los temas que les inspiran!

 

Comunicación de Emergencia - Durante las emergencias, las redes sociales del distrito escolar y las escuelas pueden ser una línea de comunicación crucial con nuestra comunidad. Cuando respondemos a una emergencia a nivel de una escuela o todo el distrito, una de las primeras líneas de comunicación para las últimas noticias serán las redes sociales.

 

¡Simplemente haga clic en los enlaces abajo y denos un “Me gusta” y síganos para mantenerse en contacto!

 

Del Rio Elementary: Facebook, Twitter

Foussat Elementary: Facebook, Twitter

Garrison / San Luis Rey Elementary: Twitter

Ivey Ranch Elementary: Twitter

Laurel Elementary: Twitter

Libby Elementary School: Facebook, Twitter

McAuliffe Elementary: Twitter

Mission Elementary: Facebook, Twitter

Nichols Elementary: Facebook, Twitter

North Terrace Elementary: Twitter

Palmquist Elementary: Twitter

Reynolds Elementary: Facebook, Twitter

Santa Margarita School: Twitter

South Oceanside Elementary: Twitter

Stuart Mesa School: Twitter

Cesar Chavez Middle: Twitter

Jefferson Middle: Twitter

King Middle: Twitter

Lincoln Middle: Twitter

El Camino High School: Twitter

Oceanside High: Twitter

Ditmar School: Twitter 

Posted 1/16/20

El Camino High School in partnership with Oceanside Cultural Arts Foundation is hosting a student art show opening reception at O'Side Bakery on Friday, Jan. 17 from 6-7:30 p.m.

The event will feature refreshments and opportunity drawings while displaying student art and photography for sale. 

Read descriptions of ECHS art and photography by their instructors:

"El Camino High School Art reveals to the viewer a collective and multifaceted prism of students’ imaginations in our very own community. Their art reaches out from the Valley to the Pier and beyond, to showcase fantasies, dreams, and wonders. The oeuvre of traditional two-dimensional images you are viewing, ranges in style, media, and dimensions. The constant of the work, however, is our students’ unlimited creative potential in a world of constant technological change and diminishing imagination." - Diego De La Luz, ECHS Art Instructor

"Here at El Camino High School, students begin their photography journey with the basics of taking pictures with cell phones. Afterwards, they start to explore taking high quality photos with digital cameras. Once they have a full understanding of how to capture an image with the correct exposure, contrast, composition and focus, the next step is to add creative edits. With the use of the latest Adobe Photoshop software, students gain new insights as they explore various editing techniques. By the year’s end students have completed numerous photographic works of art that share their creative voice." - Anika Victoria-Wong, ECHS Photography Instructor

Posted 1/13/20
Attachments: